幫煩翻譯和提供日文一些常用好用名詞感謝~ ^^ | 請休息日文
請早點休息早く休んでね~おやすみ~^^早めに休んで下さい~おやすみなさい^^如果累了就請早點休息喔疲れてたら早く休んで~疲れてたら早く休んで下さいね^^辛苦妳了お疲れ~お疲れ様です^^今天有沒有去哪裡呢/今天有沒有去哪邊走走呢今日どっか行った?今日はどこかに行きましたか?明天見また明日~我明白了/我了解了わかった~/了解~わかりました~/了解です~不客氣いいよどういたしまして加油/我會替妳加油的がんばってね/応援してるからがんばって下さい/応援してます很有趣おもしろいね~おもしろいですね很好玩/很有...
請早點休息
早く休んでね~おやすみ~^^
早めに休んで下さい~おやすみなさい^^
如果累了就請早點休息喔
疲れてたら早く休んで~
疲れてたら早く休んで下さいね^^
辛苦妳了
お疲れ~
お疲れ様です^^
今天有沒有去哪裡呢/今天有沒有去哪邊走走呢
今日どっか行った?
今日はどこかに行きましたか?
明天見
また明日~
我明白了/我了解了
わかった~/了解~
わかりました~/了解です~
不客氣
いいよ
どういたしまして
加油/ 我會替妳加油的
がんばってね/応援してるから
がんばって下さい/応援してます
很有趣
おもしろいね~
おもしろいですね
很好玩/很有意思
楽しい/面白い
楽しいですね/面白いですね
這是什麼樣的食物/這是什麼樣的料理呢
これはどんな料理なの?
これはどんな料理ですか?
那是什麼樣的呢
それはどの様なもの?
それはどの様なものですか?
黃色部分是比較口語的說法綠色是敬語
跟日本人聊天回答そうですか不會不禮貌呀 畢盡它也是句敬語
像我跟日本人聊天就常說
え~そうなんだ
え~ほんとに!?
え~マジで!?
え~そっかそっか
え~なるほどね!
為什麼每句前面都會加句え~[語調是上揚的]
因為日本人喜歡在回答前加句え~表示驚訝
就像中文裡的ㄟ~是喔
還想知道什麼盡量問唷!
2011-01-04 02:45:01 補充:
今天過的好不好呢
今日はどうでしたか?
今天開不開心呢
今日は楽しかったですか?
今天有沒有什麼發生有趣的事情呢
今日は何か面白いことありましたか?
今天有什麼好玩的事情呢