[字辨] soon after 與before long - 精華區Eng | soon after中文
作者stukpe(風)看板Eng-Class標題[字辨]soonafter與beforelong時間SatFeb2815:40:442015soonafter與beforelong都翻譯為不久之後,請問這兩個片語有差異嗎?查了文馨字典與線上朗文與劍橋字典,都沒另外列出片語,僅在例句中出現。另外朗文字典有句例句如下Paulabecamepregnantsoonaftertheyweremarried.我該翻譯為1.Paula懷孕了,不久之後他們就結婚了。2.在他們結婚後,Paula很快地就懷孕了。劍橋字典對beforelong下的定義為soon但因為沒查到soonafter這個片語,我想問,從中文字面來看soonafter翻譯為不久之後,而soon翻譯為很快地...
作者stukpe (風)
看板Eng-Class
標題[字辨] soon after 與 before long
時間Sat Feb 28 15:40:44 2015
soon after 與 before long 都翻譯為不久之後, 請問這兩個片語有差異嗎? 查了文馨字典與線上朗文與劍橋字典,都沒另外列出片語, 僅在例句中出現。 另外朗文字典有句例句如下 Paula became pregnant soon after they were married. 我該翻譯為 1.Paula懷孕了,不久之後他們就結婚了。 2.在他們結婚後,Paula很快地就懷孕了。 劍橋字典對before long下的定義為soon 但因為沒查到soon after這個片語,我想問,從中文字面來看 soon after翻譯為不久之後,而soon翻譯為很快地;不久 那soon after與soon有差異嗎? 是時態上的差異嗎? 因為我看到的例句soon都用在未來式,或現在式。 而soon after看到的例句幾乎是過去式。 而before long好像是用未來式。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.239.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425109247.A.6B1.html[1]→ wohtp: soon和long都是修飾時間長短而已,前後順序看的是before 02/28 19:47
→ wohtp: 和after 02/28 19:47
→ wohtp: Paula became pregnant (soon) after they were married. 02/28 19:49
→ wohtp: 所以懷孕在結婚之後 02/28 19:49
→ wohtp: 作業:用before long改寫這句 :) 02/28 19:51
→ dunchee: "從中文字面來看"-> 想辦法去掉這壞習慣。英文意思真的懂 03/01 00:42
→ dunchee: 了之後再碰中文 03/01 00:42
→ dunch...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
soon after用法 before long not long after 不久之後英文 soon afterward中文 soon later用法 Not before long 中文 soon中文 不久之後英文片語 不久的英文 不久後英文 soon after soon after before long 不久英文 soon after用法 wd ssd軟體 鬼 滅 之 刃 中音 直 笛 富邦人壽吉祥理財變額萬能壽險甲/乙型uloa/b的基金選擇比例 京華鑽石 SID 平湯之森別館 翰林高中數學課本 電話033開頭 oppo閃退 金銀島卡通線上看 line pay無法輸入金額
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
soon after的中文翻釋和情境影片範例 | soon after中文
例句:Soon after stamps were issued in other countries after 1840.繼1840年世界各國發行郵票后不久就開始了.She said she knew she would die soon after my ... Read More
soon after中文翻譯 | soon after中文
soon after中文:不久以后…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋soon after的中文翻譯,soon after的發音,音標,用法和例句等。 Read More
soon afterwards中文翻譯 | soon after中文
soon afterwards中文相隔不久…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋soon afterwards的中文翻譯,soon afterwards的發音,音標,用法和例句等。 Read More
soon after的中文意思 | soon after中文
soon after中文意思是什麼. soon after解釋. 不久以後. soon: adv. 1. 立刻,即刻,馬上;一會兒,不久,沒多時。2. 快,早。3. 高興地,欣然。4. 寧願,不如〈用sooner 形, ... Read More
soon after | soon after中文
中文翻成英文請各位英文高手幫忙~急急急. Soon after Orpheus married the beautiful Eurydice started ...on the leg. The poison of the sting killed her and not long ... Read More
soon after是什么意思_soon after的中文意思 | soon after中文
沪江词库精选soon after是什么意思、英语单词推荐、soon after的用法、soon after的中文意思、翻译soon after是什么意思. Read More
soon after是什么意思? soon after翻译(中文英文) | soon after中文
soon after的解释是:不久之后, 稍后… 同时,该页为英语学习者提供:soon after的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。 Read More
[字辨] soon after 與before long - 精華區Eng | soon after中文
soon after 與before long 都翻譯為不久之後, 請問這兩個片語有差異嗎? 查了文馨字典 ... 另外朗文字典有句例句如下Paula became pregnant soon after they were married. 我該翻譯為1. ... dunchee: 了之後再碰中文 03/01 00:42. Read More
soon afterwards | soon after中文
大量翻译例句关于"soon afterwards" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 Read More
soon的翻譯 | soon after中文
4 天前 - soon 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯. soon. adverb. uk ... Soon after agreeing to go, she realized she'd made a mistake. 同意前去之後不久,她 ... Read More
Soon After的意思 | soon after中文
2014年5月29日 — 「不久後」- Soon After. 分享給好友: ... He divorced her soon after. 但是當他看到她本人,國王非常無禮,說她看起來像匹馬。他不久後就休了她。 Read More
soon after 中文 | soon after中文
soon after中文中文意思::不久以后…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋soon after的中文翻譯,soon after的發音,三態,音標,用法和例句等。 Read More
soon after | soon after中文
大量翻译例句关于soon after – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 Read More
soon after-翻译为中文 | soon after中文
在中文中翻译soon after. 副词/ 其他. 后不久 不久后 不久之后 之后不久 ... Read More
soon after 的中文翻釋 | soon after中文
超過500 萬人使用的線上學英文平台!十萬部YouTube 影片教材,輕鬆掌握真實情境的日常對話、瞭解單字片語的發音與實用的用法。免費提供中英文翻譯字幕與英漢字典, ... Read More
soon after的意思 | soon after中文
soon after中文的意思、翻譯及用法:稍后,不久以后。英漢詞典提供【soon after】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚