[請問] 台灣地址英譯,StateCounty這欄怎麼填? | taipei country中文
作者narsas(蒔蘿)看板ask標題[請問]台灣地址英譯,State/County這欄怎麼填?時間FriFeb2722:33:042015http://i.imgur.com/GgmCEHB.jpg第一次用線上刷卡買國外的東西,但不曉得地址欄的State/County要怎麼填?因為上面已經有Country跟Town/City了,所以填台灣或台北市之類的好像有點怪。請問有人知道那格欄位要寫什麼嗎?謝謝。--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:59.115.39.74※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1425047586.A.A4D.html[2]→vxx7m:State/County填縣市,Town/City填鄉鎮市區。02/2722:49我一直以為Town/City的層級...
作者narsas (蒔蘿)
看板ask
標題[請問] 台灣地址英譯,State/County這欄怎麼填?
時間Fri Feb 27 22:33:04 2015
http://i.imgur.com/GgmCEHB.jpg 第一次用線上刷卡買國外的東西,但不曉得地址欄的State / County要怎麼填? 因為上面已經有Country跟Town / City了,所以填台灣或台北市之類的好像有點怪。 請問有人知道那格欄位要寫什麼嗎?謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.39.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1425047586.A.A4D.html[2]→ vxx7m: State / County填縣市,Town / City填鄉鎮市區。 02/27 22:49
我一直以為Town / City的層級=台灣的縣/市,就像Taipei City這樣, 原來不是@@?推 cmoeoo: 用郵局的地址英譯系統,會不會比較快? 02/27 23:01
謝謝我用過了~ 但因為郵局的地址英譯沒有分那麼細(是整串連在一起的),沒有個別區分, 所以才不曉得國外的欄位要怎麼填,畢竟行政區劃分方式不一樣... ※ 編輯: narsas (59.115.39.74), 02/27/2015 23:04:54→ OrzOGC: 反正寄出時都是黏在一起的,順序對就好了吧 02/27 23:12
→ vxx7m: 推樓上,依序填寫即可。台灣不像美國那麼大, 02/27 23:38
→ vxx7m: 先分州再分城市,台灣實際上是直接分城市。 02/27 23:38
了解,謝謝解答! ※ 編輯: narsas (59.115.39.74), 02/27/2015 23:48:53 [1]References http://i.imgur.com/GgmCEHB.jpg (i.imgur.com) https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1425047586.A.A4D.html (www.ptt.cc)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
Amazon 州 省 地區 地址 第 一 列 county province state apartment suite number 台灣是國家嗎 台灣是中國的嗎dcard 中華民國 taipei climate locality地址
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
請問這個英文地址要怎麼填? | taipei country中文
英文申請表填寫說明 | taipei country中文
要再三叮嚀的是,英文申請表格全部要用英文填寫,不可以用中文填,填中文的話將來會無法申請成功。 ... 另外,我們要特別提醒您的是,若申請表中同時有Address,City,State,Country這幾欄的話,Address填您住址的「鄉( ... 如台北市就填Taipei City。 Read More
taipei county中文翻譯 | taipei country中文
taipei county中文臺北縣…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋taipei county的中文翻譯,taipei county的發音,音標,用法和例句等。 Read More
[請問] 台灣地址英譯,StateCounty這欄怎麼填? | taipei country中文
因為上面已經有Country跟Town / City了,所以填台灣或台北市之類的好像有點 ... 我一直以為Town / City的層級=台灣的縣/市,就像Taipei City這樣, ... Read More
到底City、Country、Town的大小怎麼排 | taipei country中文
到底City、Country、Town的大小怎麼排,到底哪個的範圍比較大? ... City是代表著某一國家的大城市,譬如Taipei City,New York City. Country有兩個意思,一個 ... county最大,一般的中文翻譯是郡,也就是縣,是比state州小一級的行政單位. city跟town在 ... Read More
“新北市” 的英文是什麼? | taipei country中文
台北縣正式改名為新北市了這幾天上課剛好都有同學問到”新北市” 的英文譯名是什麼我因為已經有看到某個地方的牌子寫著Xinbei City 以為是最後 ... Read More
iHerb購物地址及信用卡填寫注意事項 | taipei country中文
由於英文的文法習慣與中文不同,一般英文姓名習慣將First Name「名字」擺在前,Last Name「姓氏」放後面,因此只要將原先的慣用法顛倒過來就行, ... Read More
亞馬遜購物—如何填寫英文表格 | taipei country中文
Language:語言(中文:Chinese). Choose Login/User ID/Username/Partner ID:設定您 ... Country:填TAIWAN. Phone number:輸入電話(886-區碼-電話號碼,如你 ... Read More
臺灣地區鄉鎮市區級以上行政區域地名譯寫方式調查表: | taipei country中文
New Taipei City. Xinbei City. 直轄市、縣(市)級以上. 行政區域名稱係依國際. 慣用方式譯寫. 板橋區. Banqiao District. 三重區. Sanchong District. 中和區. Zhonghe ... Read More
臺灣的區域號碼Taiwan Area Codes 台湾的区域号码 | taipei country中文
TAIWAN 臺灣886. Reserved only, not valid 1 Nanking 南京(former ROC capital on the mainland) Directly Controlled Municipalities 直轄市 2 Taipei City/County ... Read More
中国台湾 | taipei country中文
台灣是個國家嗎? (Is Taiwan a country... or part of China?) | taipei country中文
不用怕!用英文介紹台北景點(Taipei Vacation Travel Guide) | taipei country中文
taipei county中文翻譯 | taipei country中文
taipei country中文,大家都在找解答。taipei county中文臺北縣…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋taipei county的中文翻譯,taipei county的發音,音標,用法和例句等。 Read More
ISO 3166-2 | taipei country中文
您现在使用的中文变体可能会影响一些词语繁简转换的效果。建议您根据您的偏好切换到下列变体之一:大陆简体、香港繁體、澳門繁體、大马简体、新加坡简体、臺灣正體。 Read More
Taiwan, Province of China | taipei country中文
... in humanitarian relief was concluded between Taiwan, Province of China, International Health Action and the Association, in Taipei on 27 March 2009. Read More
「Where are you from?」大家都懂,偏偏會答錯 | taipei country中文
假如你在台北故宮遇到個老外,問你Where are you from?,你如果回答I'm from Taiwan. 問題是對話地點在台灣,這裡遇到的人就是台灣人,還回答老外「來自台灣」答了等於沒答 ... Read More
「你是台灣人,但為什麼你說中文?」 面對無可避免的誤解與 ... | taipei country中文
2017年10月13日 — 常常有人聽到我們彼此用中文交談,就會疑惑地問:「你們在說什麼語言?」 ... 的白種人開窗,對我們高聲喊著"go back to your country"之類的話語. Read More
訂房住宿優惠推薦