台北 | 台北北投英文
捷運新北投站真的是一個很棒的站,一出來就是新北投溫泉區,一路散步都是景點。今天要介紹的就是溫泉的上游,帶大家去看看這平均溫度在90~100度C,號稱地獄谷的北投地熱谷。從捷運新北投站出來之後,沿著前方的中山路一直往前走。途中會經過北投溫泉博物館,再一直往前走到這個萊爾富這裡要轉彎。轉進去之後會看到一排商家,想買溫泉蛋的,嫌太熱想吃冰棒的,通通就在這裡買囉!不過,平日的早上有些店家會沒開,大概要中午過後才比較熱鬧進來這邊之後就是車輛禁止通行,然後會看到這個北投地熱谷的牌子。順便英文小教學一下,北投地...
捷運新北投站真的是一個很棒的站,一出來就是新北投溫泉區,一路散步都是景點。今天要介紹的就是溫泉的上游,帶大家去看看這平均溫度在90~100度C,號稱地獄谷的北投地熱谷。
從捷運新北投站出來之後,沿著前方的中山路一直往前走。途中會經過北投溫泉博物館,再一直往前走到這個萊爾富這裡要轉彎。
轉進去之後會看到一排商家,想買溫泉蛋的,嫌太熱想吃冰棒的,通通就在這裡買囉!不過,平日的早上有些店家會沒開,大概要中午過後才比較熱鬧
進來這邊之後就是車輛禁止通行,然後會看到這個北投地熱谷的牌子。順便英文小教學一下,北投地熱谷的英文是Beitou Thermal Valley,這樣大家有學起來嗎?
往前還有一個也是寫著地熱谷的石頭,不過這次的英文翻譯變成Hot Spring Valley,怎麼會不一樣呢?呵呵~只能說,台灣觀光在翻譯這個部分還有加強,很多地方常出現這種狀況,阿豆仔會搞亂啦!
這裡只有一條路,繼續往前走就對了,走到中間會看到這間地熱谷小舖。花洛米私心推薦大家可以進去這間小店逛逛,賣的是簡單的飲品和北投小鎮相關的紀念品。
我覺得,這裡的紀念品設計都比較有趣,不只真的有北投意象,而且可愛得不得了。
像花洛米在這裡的時候,就下手買了兩雙藍白拖。大家說,這個是不是好有台灣感,拿來掛在行李箱很酷耶!
買好了禮物之後覺得很開心,繼續往前走。請看,我們這不就到了,歡迎來到熱呼呼的地熱谷。
從這邊開始之後,就會看到這冒著白煙的溫泉源頭了。很早很早期的時候,這裡還可以讓人家體驗煮溫泉蛋,不過因為這水溫實在太高,發生過嚴重意外之後就禁止了。後來也乾脆架了欄杆,避免因遊客太多而有人掉落的意外。
這裡的水溫溫度超高,有90度C,這溫度可不是開玩笑的,所以架起欄杆這部分也的確是有需要的。
因為溫度很高,所以不管何時來都能看到這白煙瀰漫的樣子,搭配著碧綠的湖水,光是看畫面還略有仙境的錯覺。
...