想小睡片刻,除了take a nap還能怎麼說?6個「打瞌睡」的常見英文 | 打蓋睡英文
不管是午休時間,或是隨時瞌睡蟲來襲時想要說「我睡一下」,除了takeanap還有哪些其他說法?讓小V向你介紹怎麼靈活運用這句話吧!1.getsomeshut-eye小睡片刻用英文講「閉目」養神有多難?看字面意思就會恍然大悟!在口語用法中可以直接説getsomeshut-eye表示「小睡片刻」。 A:Hey,youlookexhausted!Whydon’tyougetsomeshut-eye?(嘿,你看起來超累的耶!要不要先小睡一下啊?) B:Ah,I’mafraidI’llsleepuntilthemorningifIdo.IthinkIshouldjustgrabacoffeeandfinishmyjobhere.(但我怕我會一覺到天亮耶,我還是喝個咖啡繼續做...
不管是午休時間,或是隨時瞌睡蟲來襲時想要說「我睡一下」,除了 take a nap 還有哪些其他說法?讓小V向你介紹怎麼靈活運用這句話吧!
1. get some shut-eye 小睡片刻
用英文講「閉目」養神有多難?看字面意思就會恍然大悟!在口語用法中可以直接説 get some shut-eye 表示「小睡片刻」。
A: Hey, you look exhausted! Why don’t you get some shut-eye?(嘿,你看起來超累的耶!要不要先小睡一下啊?)
B: Ah, I’m afraid I’ll sleep until the morning if I do. I think I should just grab a coffee and finish my job here.(但我怕我會一覺到天亮耶,我還是喝個咖啡繼續做完工作好了。)
2. catch some Z’s 睡覺、小睡片刻
這個也好理解,說到「睡覺」就是會想到好幾個 Z 在頭上飄來飄去,所以也可以用 catch come Z’s 來表示小睡一下,不只小睡,也可以指較長時間的睡覺。另外,動詞 catch 也可以改成 grab 喔!
A: No, I can barely keep my eyes open, I need to catch some Z’s.(不行,我快無法睜開眼睛了,我必須小睡一下。)B: Guess you have a lot of Z’s to catch. You know, this is the fifth time you said that sentence today.(你好像不只需要小睡一下喔!你知道,這句話你今天講了五次了。)A: …Really?(⋯真的假的?)
3. take forty winks 白天小睡一會
take forty winks 形容在還沒進入深層睡眠時,眼皮快速眨動的樣子,因此也可以拿來當白天的短暫小睡。
If I have karaoke night or other...