【你知道嗎】古巴襯衫、保齡球衫、夏威夷衫其實是一家人? | 古巴襯衫英文
古巴襯衫、保齡球衫、夏威夷衫,傻傻分不清楚?近期超流行的這種復古短袖襯衫到底叫什麼名字?這3種差別到底在哪兒?就讓GQ來為你解答!所謂「古巴領」其實在英語有不少種稱號:Campcollar、Cabincollar、Cabanacollar、Reverecollar,其實都是一樣的,而一件古巴襯衫的定義其實只在於幾個重點細節:1.領子一般是一體成形、不像正式的襯衫有另外縫上的領台(古巴領)2.領型類似一般西裝形成魚嘴領又稱鈍領(古巴領)3.開口成V字,一般不會有最上面的釦子,雖然近期許多款式會在左邊有扣環設計,但基本上只是裝飾用(古巴領)4.一律都...
古巴襯衫、保齡球衫、夏威夷衫,傻傻分不清楚?近期超流行的這種復古短袖襯衫到底叫什麼名字?這3種差別到底在哪兒?就讓GQ來為你解答!
所謂「古巴領」其實在英語有不少種稱號:Camp collar、Cabin collar、Cabana collar、Revere collar,其實都是一樣的,而一件古巴襯衫的定義其實只在於幾個重點細節:
1. 領子一般是一體成形、不像正式的襯衫有另外縫上的領台(古巴領)2. 領型類似一般西裝形成魚嘴領又稱鈍領(古巴領)3. 開口成V字,一般不會有最上面的釦子,雖然近期許多款式會在左邊有扣環設計,但基本上只是裝飾用(古巴領)4. 一律都是短袖5. 衣襬較短,一般是平的,不適合紮進褲頭6. 剪裁寬鬆舒適
好了,了解古巴襯衫該有的細節之後,可以談保齡球衫跟夏威夷衫了,其實非常簡單,兩者領型都是古巴領,差異純粹是圖騰設計上的差異而已。
↑↑保齡球衫一定會有一道至兩道直條撞色,一般偏大地色系居多,傳統左胸前也都會有個小口袋(上圖是時尚改良版)。早期它其實只是保齡球隊服而已,並不是休閒或風格的穿搭單品,也因為都長的差不多,只差不同隊伍有不同的配色,久而久之就被定義為「保齡球衫」,隨著復古風熱潮流行回來。多半保齡球衫材質會是絲質,偶爾還會有些刺繡細節(以前保齡球隊伍中會把團員名字繡在胸口)