《菜鳥新移民》與文化再現的限度 | 菜鳥新移民中國
![《菜鳥新移民》與文化再現的限度](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
丘琦欣[1]Languages:中文///English[3]翻譯者:WilliamTsai[4]圖片:ABC[2]台裔美國人黃頤銘(EddieHuang)自傳改編的《菜鳥新移民》電視劇,自二月初上映至今,不只受到亞裔美國人喜愛,主流美國電視觀眾也是一片好評。這部電視劇敘述了一個台裔美國人家庭搬到佛羅里達州的遭遇,紀錄了一個亞裔家庭適應美國社會規範的過程。《菜鳥新移民》這部情境喜劇是以廚師兼媒體人黃頤銘的暢銷自傳為藍本改編的。黃頤銘是Vice頻道的美食節目「黃的世界」主持人,也是紐約市BaoHaus刈包餐廳的老闆,以及美國亞裔社會的意見領袖之一。黃頤銘在律...
![《菜鳥新移民》與文化再現的限度](https://q-xx.bstatic.com/xdata/images/hotel/max500/252130663.jpg?k=cd837be90eaa9930ae671aae98727e065e9543529d59bc208a2e35cc35c655d4&o=)
台裔美國人黃頤銘(Eddie Huang)自傳改編的《菜鳥新移民》電視劇,自二月初上映至今,不只受到亞裔美國人喜愛,主流美國電視觀眾也是一片好評。這部電視劇敘述了一個台裔美國人家庭搬到佛羅里達州的遭遇,紀錄了一個亞裔家庭適應美國社會規範的過程。
《菜鳥新移民》這部情境喜劇是以廚師兼媒體人黃頤銘的暢銷自傳為藍本改編的。黃頤銘是 Vice 頻道的美食節目「黃的世界」主持人,也是紐約市 BaoHaus 刈包餐廳的老闆,以及美國亞裔社會的意見領袖之一。黃頤銘在律師事務所工作過,也主演過獨角喜劇(stand-up comic),而後投入餐飲業,但他吸取了小時候父親經營牛排館的經驗。電視劇《菜鳥新移民》是對黃頤銘 2013 年發行的自傳進行的開放式改編,自傳書名同樣叫做《菜鳥新移民》。
黃頤銘《菜鳥新移民》一書封面這部電視劇不只是亞裔美國人初次在美國主流電視頻道上獲得呈現,並且被稱許為亞裔美國人歷史性的勝利──他們為此已費盡千辛萬苦,終於在大眾媒體上爭取到亮相機會。就這點來說,經由該劇再現的所謂「亞裔美國人經驗」引起許多人的共鳴,並在一定程度上獲得亞裔美國人的聲援支持,也就毫不意外了。該劇能否維持人氣不衰仍有待觀察,但截至目前為止,該劇獲得了觀眾及評論家的一致肯定。 但在亞裔美國人明確地將《菜鳥新移民》的大受歡迎看作亞裔美國人在大眾媒體上獲得呈現的一大勝利之際,我們卻必須採取更為批判的立場。促使我寫下這篇文章的一部分興趣,來自於這樣的感受:我所生長的社群不會有另一個人撰文予以批判。我感覺到,亞裔美國人的主流意見往往盲目肯定《菜鳥新移民》,幾乎沒有人基於同等的顧慮而加以批判。
話說從頭,我的成長背景和黃頤銘幾乎完全相同。黃頤銘有時自稱是「台美人」,有時自稱「華裔美國人」,但也說過自己是「中台混血美國人」,他是外省人雙親的後代,也就是那些在 1949 年之後自中國逃難到台灣,占台灣總人口數 10%,卻在國民黨統治時期成為政治與經濟菁英,享有支配地位的一群人。
黃頤銘母親的家族是在文化大革命之後逃到台灣的,他的母親是家中最小...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
扯!美喜劇演台裔移民竟出現中國五星旗 | 菜鳥新移民中國
講台灣還是中國? 美台裔移民喜劇引論戰 | 菜鳥新移民中國
菜鳥新移民 | 菜鳥新移民中國
菜鸟新移民 | 菜鳥新移民中國
菜鳥新移民本季全劇終吳恬敏沒出聲也被酸 | 菜鳥新移民中國
美劇走鐘!演台裔移民驚現中國五星旗網友批:台灣被霸凌 | 菜鳥新移民中國
《菜鳥新移民》與文化再現的限度 | 菜鳥新移民中國
[討論] 菜鳥新移民中國?臺灣? | 菜鳥新移民中國
「菜鳥新移民」第6季後全劇終吳恬敏沒出聲也惹議 | 菜鳥新移民中國
菜鳥新移民 | 菜鳥新移民中國
《菜鳥新移民》與文化再現的限度 | 菜鳥新移民中國
扯!美喜劇演台裔移民竟出現中國五星旗 | 菜鳥新移民中國
菜鳥新移民 | 菜鳥新移民中國
講台灣還是中國? 美台裔移民喜劇引論戰 | 菜鳥新移民中國
菜鳥移民電視劇引發台灣與中國論戰 | 菜鳥新移民中國
《菜鳥新移民》陪老美過中國新年 | 菜鳥新移民中國
Re | 菜鳥新移民中國
很中國》第1 季第13 集〈菜鳥新移民 | 菜鳥新移民中國
Fresh Off the Boat | 菜鳥新移民中國
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)