馬公地名的由來@ 尋找記憶中的島~菊島 | 馬公地名的由來
200712301321馬公地名的由來");(newXUI.Widgets.Push($(".bookmark"))).render();}馬公最初稱為進嶼或娘宮嶼,《皇明世法錄》:「從西嶼入,二十里之茶盤,又十里之進嶼,即娘宮嶼也。」(陳仁錫,1622:1989)以後的明清文獻,又有娘宮、娘媽宮、娘娘宮、媽澳、媽宮、媽祖宮、媽祖台、馬宮、馬祖澳、天妃宮、天后澳、祖媽宮、孃宮嶼、東西衛、東西澳、東西衛澳......等稱呼。其中稱呼和寫法以「媽宮」最多。有關「媽宮」的敘述,在清代方志中以下列三者較為詳實,記述如下:(一)康熙年間蔣毓英的《台灣府志》曰:「娘媽宮澳,其澳可...
200712301321馬公地名的由來
");(new XUI.Widgets.Push($(".bookmark"))).render();}馬公最初稱為進嶼或娘宮嶼,《皇明世法錄》:「從西嶼入,二十里之茶盤,又十里之進嶼,即娘宮嶼也。」(陳仁錫,1622:1989)以後的明清文獻,又有娘宮、娘媽宮、娘娘宮、媽澳、媽宮、媽祖宮、媽祖台、馬宮、馬祖澳、天妃宮、天后澳、祖媽宮、孃宮嶼、東西衛、東西澳、東西衛澳......等稱呼。其中稱呼和寫法以「媽宮」最多。有關「媽宮」的敘述,在清代方志中以下列三者較為詳實,記述如下:(一)康熙年間蔣毓英的《台灣府志》曰:「娘媽宮澳,其澳可拋南、北風戈船二十隻。」(1685:32)(二)乾隆年間胡建偉的《澎湖紀略》曰:「北風時,九、十月至三月底必於西嶼頭、內外塹灣泊,一有錯誤,船即不可保矣!惟媽宮一澳,無論南風、北風,俱可泊船。」(1771:17)(三)光緒年間林豪的《澎湖廳志》稱:「媽宮港居中控制,形勢包藏,為群島之主。港內波平如鏡,可容千艘。而自西拱峙者,以西嶼為外埠,金龜頭為右臂。由東南環衛者,以風櫃尾(亦名蛇頭)為左衛,大小案山為下臂,鎖住港門,中有四角仔嶼,為港門羅星,塞住水口。」(1893:13)至於今日「馬公」一詞如何轉化而來,何時才有這種稱呼?依歷史家之判斷,係由「媽祖宮」轉名而來,因此在「辭海」記載:「馬公由『媽宮』而來。『媽宮』係『媽祖宮』之簡稱。」由於澎湖位於大陸東南邊緣,為居民東遷必經之地。且此地為澎湖最優良的港灣,因而地名之命名,與中華民族自古以「媽祖」為海神有關。人民渡海時為求海上平安,在船中會有奉祀「媽祖」。一旦在此地登陸後亦將媽祖奉祀於陸上。因此本市之天后宮(媽祖宮)不管係於明代何時建築,在此以前亦必有「媽祖」之奉祀,因此由信仰媽祖,此地(港)為拜媽祖,「媽祖宮」自然轉為地名,係十分有可能。而「媽宮」地名一直延用到日治時代大正九年(1920)改制時,「媽宮」才簡化為「馬公」(蔡平立,1984:57-58),延用至今。「馬公」二字是日人對「媽宮」之簡寫,並無意義,長久以來至今,澎湖居民仍皆以台語發音為「媽宮」。馬公地處澎湖灣的東南側,自古以來,馬公為澎湖首善之地,主要由於擁有馬公港的優秀地理位置。所謂澎湖灣即指澎湖本島(大山嶼)和白沙、西嶼之間所形成的大海灣,南北長12公里,東西寬約8...