《三生三世十里桃花》之原著小說與戲劇觀後感 值得再看第二次 ... | 三生三世十里桃花原著小說
內文有雷,請慎入! 關於改編 這部戲是改編自唐七公子的同名小說《三生三世十里桃花》,講得是架空的遠古時期,神仙之間的愛情故事。首先先來講一下戲劇改編時將時間軸改成順敘法,直接從白淺女扮男裝、改名司音上崑崙虛找墨淵拜師開始,再慢慢講敘到天族、翼族(原著是鬼族)大戰,到之後種種故事,讓觀眾比較清楚故事發展,也能明白這整個劇情的鋪陳。這本書是唐七公子第一本書,因此筆觸較為稚嫩,幸而小說整體架構雖有些鬆散,但是故事主線很是清楚,人物描寫的也很鮮明,放在言情小說來講,倒也不失為一本好看的小說。...
內文有雷,請慎入!
關於改編
這部戲是改編自唐七公子的同名小說《三生三世十里桃花》,講得是架空的遠古時期,神仙之間的愛情故事。
首先先來講一下戲劇改編時將時間軸改成順敘法,直接從白淺女扮男裝、改名司音上崑崙虛找墨淵拜師開始,再慢慢講敘到天族、翼族(原著是鬼族)大戰,到之後種種故事,讓觀眾比較清楚故事發展,也能明白這整個劇情的鋪陳。
這本書是唐七公子第一本書,因此筆觸較為稚嫩,幸而小說整體架構雖有些鬆散,但是故事主線很是清楚,人物描寫的也很鮮明,放在言情小說來講,倒也不失為一本好看的小說。
由於這本小說時不時便插入一段長長的回憶倒敘故事,戲劇將時間軸改為順敘法就方便觀眾釐清戲中眾多角色的來龍去脈。唐七公子的小說都一貫帶有她獨特的幽默,讓讀者在閱讀時不會被虐心的情節壞了心情,反而會發自內心的微笑;改編成戲劇之後,反而拿掉幽默,變成蠻虐心的戲了,尤其白淺變成凡人素素那一段特別虐心,真希望素素早日跳誅仙台,好恢復成那個厲害的白淺去修理天宮的人。
但凡小說都會因其藝術性而保留許多想像空間讓讀者自行去填補,但唐七公子這本小說不在其列,純粹是因為這是她第一本小說而少於補充一些角色的內心世界;戲劇在這部份便改編得很好,既填充了作者沒寫的部份,又補充主要角色的內心戲,讓觀眾可以明瞭男女主角的愛情,以及惡人之所變成惡人的內心掙扎。
開頭崑崙虛裡墨淵養了十幾萬年的金蓮花,在原著中是一顆金鳥蛋,這便改編得好,金蓮花幻化成夜華的前世,一直守在司音(白淺)身邊,這樣也較符合「三生三世」的主題,使得劇情較為圓滿。
特別值得一提的是,在原著裡頗多斷袖(男男戀)情節,看來甚為幽默,但大陸官方還是不贊同這樣的議題,於是所有斷袖情都改為男女情節,令看過原著小說的人感覺失落,連帶地也讓劇中的離鏡之所以被玄女勾搭上的原因也似乎窩囊了許多。
雖然是改編,但原著的還原度很高,無論是主架構與男女主角主線,連其他配角也都選用恰當人選去演,許多台詞都忠於原著一字不漏重現,也是因為唐七公子小說裡許多台詞都相當雋永,讓人刻劃在心動情於胸。對於這部份,我相當...