Hotel concierge | 酒店concierge中文
Ifyoudowanttotakeataxi,itsrecommendedthat[...]youaskyourhotelconciergetobookonein[...]advancesosomeoneistheretomeetyou.homeandaway.hsbc.com 如果决定乘搭計程車,可預先經酒店禮賓部預約。homeandaway.hsbc.com Getintouchwithoutfriendlyhotelconciergeifyouwouldliketoarrangeforascuba-divingexcursionoradaytriptooneofthenearby[...]palm-fringedbeaches.shangri-la.com 如果您需要我们为您安排深海潜水旅行或环棕榈海滩一日游活动,请联系我们亲切友善的酒店礼宾部。shangri-la.com PleasecontactoutH...
If you do want to take a taxi, its recommended that
[...] you ask your hotel concierge to book one in [...]advance so someone is there to meet you.
homeandaway.hsbc.com
如果决定乘搭計程車,可預先經 酒店禮 賓 部預 約。homeandaway.hsbc.com
Get in touch with out friendly hotel concierge if you would like to arrange for a scuba-diving excursion or a daytrip to one of the nearby [...]palm-fringed beaches.
shangri-la.com
如果您需要我们为您安排深海潜水旅行或环棕榈海 滩 一日 游活动,请联系我们亲切友善的酒店礼宾部。shangri-la.com
Please contact out Hotel Concierge to arrange for [...]a desert safari.
shangri-la.com
敬请联系酒店礼宾部,咨 询沙漠之旅的安排事宜。shangri-la.com
As an MSC Yacht Club guest you can design your own tailor-made excursions, benefiting from comprehensive printed information and the personal advice of our butlers and concierge service.msccruises.com.au
我们为您精心安排了独特的岸上游行程,同时您还可以根据我们打印的岸上游信息或者咨询您的私人管家和专属迎 宾厅来定制您所偏好的岸上游。msccruises.com.cn
Distinctive from a hotel, our serviced apartments are designed for short and extended-stay guests and are well-equipped to handle the needs of relocating families, with services such as 24-hour security and concierge, daily housekeeping [...]and transport arrangements.
tipschina.gov.cn
我们的酒店式公寓不同于酒店,是 专为长期和短期租户设计,配备齐全,可满足搬家的需要,并提供服务24小时安保和门卫服务 、每日 房间 清理和交通安排等。tipschina.gov.cn
To receive your complimentary night
[...]you must: 1) Select
[...] one of the 800 Hotels and Resorts that participate in the World Elite Luxury Hotels and Resorts Portfolio; 2) Make a reservation for a minimum three-night stay via Citi Prestige Concierge; and 3) Fully [...]pay for your stay with a Citi Prestige Card.
citibank.com.hk
為享受一晚附加贈送的住宿優惠,客戶必須: 1) 選擇入住參與 World Elite 酒店和度假村組合中指定的 800 間酒店和度假村的其中之一間; 2)經Citi Prestige禮賓部預訂 最少三晚住宿及3)使用Citi Prestige 信用卡支付全數住宿費用。citibank.com.hk
Additionally, Ultrabook devices will
[...]be integrated into the
[...] Whatever/Whenever concierge experience at all 42 W hotels and retreats [...]worldwide, further demonstrating
[...]the marriage between technology and design to create impactful and emotional experiences.
ipress.com.hk
此外,全球 42 間 W 酒店及度假村更 將設有 Ultrabook 的 Whatever/Whenever 服務,進一步展示科技與設計的完美結合,共同創造令人印象深刻的情感體驗。ipress.com.hk
For enquiries or subscriptions of the above services, please call the Visa
[...] [...] Platinum Card Global Customer Assistance Services Toll Free Numbers (applicable to Visa Platinum Card customers) / Platinum MasterCard 24-Hour Global Service & Concierge Service Hotlines (applicable to Platinum MasterCard customers) as listed on Page 10 and 11 of this Benefits Directory.bank.hangseng.com
查詢或享用上述服務,歡迎致電 Visa 白金卡全球客戶支援服務熱線(適用於 Visa 白金卡客戶)/ 萬事達白金卡 24 小時全球支 援及私人助理服務 熱線(適用於萬事達白金卡客戶),詳情請參閱本權益指南第 8 及 9 頁。bank.hangseng.com
When you
[...] connect to Vertu Concierge, you can speak [...]directly to a team of Lifestyle Managers who are available 24 hours a
[...]day, 7 days a week to offer personalised assistance.
vertu.com
当您连接到 Vertu 私人助理后, 可以直接与生活方式经理组通 话,他们每周 [...]7 天、每天 24 小时为您提供个性化的协助。
vertu.com
Family suites have interconnecting rooms and those looking for true luxury will find it in the MSC Yacht Club (MSC Fantasia and MSC Splendida only), which boasts opulent cabins, private quarters (Top Sail Lounge), private pool and 24-hour personal concierge.msccruises.com.eg
家庭套房有可以相互连接,对那些期待豪华体验的客人来说,在我们的旗舰幻想曲系列:MSC Preziosa珍爱号、MSC Divina神曲号、MSC Splendida辉煌号、MSC Fantasia幻想曲号,客人可以选择MSC YACHT CLUB贵宾套房,这里面有我们引以为豪的舱房,私密的住宿环境(顶级航行休闲室)、私人泳池和24小时私 人管家。msccruises.com.cn
(c) adjusting the funding responsibility between WKCDA and the Government in the communal and infrastructural facilities - the Government to build and maintain the transport and communal facilities such as roads, drainage, fire station, public pier, etc. and engineering works which are designed to support the
[...]whole of the WKCD area (including residential,
[...] commercial and hotel developments), [...]and WKCDA to be responsible for the Open Space,
[...]Automated People Mover and Car Parks, which have a direct bearing on WKCDs operation.
legco.gov.hk
(c) 調整西九管理局與政府之間就建造及保養共用設 施及基礎設施的撥款責任 ⎯⎯ 政府負責建造及
[...]保養運輸及共用設施(例如道路、渠務設施、消防 局、公眾碼頭等及工務工程),因為這些設施都是
[...] 為配合整個西九文化區(包括住宅、商 業和 酒 店發 展項目) 而設;西九管理局負責建造及保養公眾休 [...]憩用地、穿梭列車系統和停車場,因這些設施與 西九文化區的運作有直接關係。
legco.gov.hk
This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be
[...]held at Queensway and Victoria Room, Level 3,
[...] J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong [...]Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m.
[...](the ‘‘Annual General Meeting’’).
cre8ir.com
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料;(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則(「上市規則」)規定的說明函件;及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料,以及所有其他合理所需的資料,以便彼等就投票
[...]贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定,而(其中包括)有關決議案將提呈於二零一
[...] 一年五月二十三日(星期一)下午二時正假座香港金鐘道萬 豪 酒店三 樓Q ueensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會(「股東週年大會」)處理。cre8ir.com
(3) According to the No Objection Letter dated 21 March 2007 issued by The Hong Kong Special Administrative Region by the District Lands Office / Tsuen Wan and Kwai Tsing registered vide Memorial No.07032802020015, Unit G01 on Ground Floor of
[...]Tower A may be used for non-residential
[...] purposes (excluding hotel, petrol filling [...]station and residential care home) for the
[...]lifetime of the existing building.
wingtaiproperties.com
(3) 根據香港特別行政區荃灣葵青地政處於 2007 年 3 月 21 日簽發的不反對通知書(註冊摘要號碼﹕07032802020015), A 座地下 G01
[...] 號單位可於現有大廈存在期間用於非住宅用 途( 酒店、 加油 站及 安老院除外)。wingtaiproperties.com
The advanced
[...] location-based digital concierge service for WKCD [...]visitors is another proposal that should be considered by
[...]the Government in developing the WKCD.
legco.gov.hk
為西九的參觀者提供先進的位置定位
[...] 數碼禮賓司服務(location-based digital concierge),也是政府在發展西九時 [...]應予考慮的。
legco.gov.hk
The inclusion of
[...] complimentary Beauty Concierge services and [...]new-to-market Giorgio Armani Beauty cosmetics housed in the
[...]newly renovated space promises a multi-sensorial experience for all patrons of DFS Galleria Singapore’s Beauty Hall.
dfsgalleria.com
免费美颜礼宾服务及全 新乔治·阿玛尼美妆专柜化妆品进驻装茸一新的店面内,定会为所有 [...]光临新加坡DFS环球免税店的顾客带来多方位感官的奢华享受。
dfsgalleria.com
If you are pregnant or have any other condition that you feel we should be aware of, please inform our Spa concierge and your therapist.chuanspa.com
如您稍迟到达,我们会尽力为您安排疗程,如果您预 约时间的下一个时段已有其他预约者,您的疗程时间 便会被缩短。chuanspa.com.cn
Our CHALET SPA
[...] Tagomago Island residence benefits from the services of a professional, discreet and efficient team comprising a concierge, a chef, a team of therapists and chambermaids.chaletspa.com
我们CHALET水疗Tagomago岛居住,从一个专业,谨慎的和高效的团队,包括礼宾服务,厨师,一队 的治疗师和女服务员的服务效益。chaletspa.com
Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling
[...]Palestinian inhabitants; the destruction of the
[...] historic Shepherd Hotel in East Jerusalem [...]under a plan to construct a new settlement
[...]of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank.
daccess-ods.un.org
更多的非法做法包括:通过驱逐巴勒斯坦居民改
[...] 变耶路撒冷的人口组成和法律地位;根据建造一个有 20 个住房单元 组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 [...]路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店,该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力;耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒
[...]冷周围建造 124 个新住房单元的计划;耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。
daccess-ods.un.org
In addition, MGTO has forwarded to all licensed
[...] entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" [...]and "Prevent
[...]Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens health.
industry.macautourism.gov.mo
此外,旅游局已向领有牌照之实体 ,如 : 酒店 、 公寓 、餐 饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感-给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染 H7N9禽流感-给旅 游 业 、 酒店 及 博彩 娱乐 场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》,以保障业界、旅客和市民的健 康。industry.macautourism.gov.mo
Focused on creating a charmed shopping experience, ION Orchard Concierge sets the standard on impeccable customer care, tailored to the needs of every visitor [...] [...]who sets foot in our premises.
ionorchard.com
礼宾服务专注于为顾客营造优质的购物体验,全面考虑到光临商场的每位顾客的需求,打造无微不至的客户服务标 准。ionorchard.com
Jade Ocean services available via the two touch
[...] screens include concierge services, requests [...]to valet, reservations for common areas
[...](business center, spa, and others), building activities information, package arrivals, general information on area restaurants, shopping, and much more.
oceaniaflorida.com
JADE OCEAN
[...] 的服务可以在通两个触摸屏上被选择, 包括礼宾服务 ,请求管家,预定公共区域(商务中心,水疗及其他),建筑活动信息,包裹到达,附近餐馆信息、购物、以及更 多。oceaniaflorida.cn
The Beauty Concierge, with plush furnishings [...]and soothing music, allows deep relaxation and a completely indulgent experience
[...]for its patrons – meeting all aspects of the customers’ beauty needs in a private and luxurious environment.
dfsgalleria.com
美颜礼宾服 务专区配置时尚舒适的家具,在轻松的背景音乐中,顾客可以完全享受一个恬静豪华的环境,同时满足 [...]所有美容、彩妆方面的资讯及购物需求。
dfsgalleria.com
Our professional concierge team provides recommendations and reservations for the best Vancouver tourist attractions, restaurants and sightseeing tours.shangri-la.com
酒店的礼宾部为您提供非常专业的服务,包括在当地最受欢迎的餐厅预订座位,预约城市观光服务,及在温哥华当 地其他值得推荐的活动。shangri-la.com
The Monitoring Group has learned that during that period it was not uncommon
[...]to find injured
[...] Somalis staying at hotels in Eastleigh and elsewhere in Nairobi, including Transitional Federal Government soldiers recuperating after medical treatment, but the Somali Ambassador to Kenya has confirmed to the Monitoring Group that the Transitional Federal Government did not accommodate any of its injured personnel at the hotel.24 54.daccess-ods.un.org
监察组了解到,在此期间,常常能发现受伤 的索马里人住在 Eastleigh 和内罗毕其他地方的酒店,包括接受 治疗后进行休 养的过渡政府士兵;但是,索马里驻肯尼亚大使向监察组确认,过渡政府没有 让任何受伤人员住在第十大酒店。daccess-ods.un.org
At the cutting edge of the serviced office industry, The Executive Centre provides the highest quality of on-demand serviced offices, virtual offices,
[...]meeting facilities,
[...] video conferencing and a broad range of business concierge services in the most prestigious Grade A office [...]buildings in the central
[...]business districts of every city in which it operates, with a dedication to serving the business interests of multinational corporations, small and medium enterprises, and start-ups locally, regionally and internationally with the most flexible and dynamic workplace solutions.
executivecentre.com.hk
作为服务式办公室的行业领导者,德事商务中心提供最高规格、度身定制的服务式办公室设施、虚拟办公室服务、 会议设施、视频会议设施,以至选择多样化的商 务禮 賓服 务 ,所 选地段均属每个城市中央商业区有名气的甲级写字楼,致力对接在小区、区域以至国际层面上的跨国企业、中小型 企业以至新办企业的不同需要,推出灵活多变的工作空间解决方案。executivecentre.com.cn
Our CHALET SPA Blue Bay residence benefits from the services of a professional, discreet and efficient team comprising 4 full
[...]time hospitality staff
[...] and full time concierge/manager - with private chef, concierge, butler, hostess, [...]and all the housekeeping
[...]services you would expect from one of the top estates in Europe.
chaletspa.com
我们CHALET
[...] SPA的蓝湾从一个专业,谨慎的和有效率的团队包括4名全职接待的工作人员的服务和充分的 时间礼 宾/ 经理居住的好处 - 礼宾服务,私人厨师,管家,女主人,和所有的家政服务,你会期望从一个在欧洲顶级屋。chaletspa.com
From Vertu Concierge, offering expert advice and assistance at the touch of a button [...]to exclusive mobile content from Vertu
[...]Select and data security through Vertu Fortress: Vertus services ensure that your life is beautifully arranged.
vertu.me
Vertu 私人助理服务 为您提供专家建议和助理服务,Vertu Select 为您呈现独家的移动资讯,而 Vertu Fortress 将保护您的私人信息安全——您只需轻触按键,它们将能为您创造生活井然之美。vertu.me