Couch surfing 沙發衝浪 | 沙發衝浪英文
內容簡介Rob的房子正在進行裝修,不能住人。這麼一來,他得找個睡覺的地方。看上去他可能需要去朋友家「couchsurfing沙發衝浪」。在本集節目中,我們將講解什麼是「couchsurfing」以及它的用法。文字稿(關於台詞的備註:請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。)Feifei大家好!歡迎再次來到BBC英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。RobAndI’mRob!Feifei如果你允許我對你的外貌評論一下的話,不是我說,你蓬頭垢面,早上出門前沒有洗漱嗎?RobFeifei,thingsareabitdifficultatthem...
內容簡介Rob 的房子正在進行裝修,不能住人。這麼一來,他得找個睡覺的地方。看上去他可能需要去朋友家 「couch surfing 沙發衝浪」。在本集節目中,我們將講解什麼是 「couch surfing」 以及它的用法。
文字稿(關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。)
Feifei大家好!歡迎再次來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。
RobAnd I’m Rob!
Feifei如果你允許我對你的外貌評論一下的話,不是我說,你蓬頭垢面,早上出門前沒有洗漱嗎?
RobFeifei, things are a bit difficult at the moment. I’m having some work done on my house.
Feifei你在裝修你們家房子。But Rob, has your hairbrush gone missing?
RobNo! I’m just not living at home at the moment – I’m sleeping where anyone has a spare sofa. It was Neil’s house on Monday, Paul’s on Tuesday, Sam’s on Wednesday…
FeifeiI get it. You are couch surfing 「沙發衝浪」。
RobYes – even though I don’t own a surfboard! But I am moving from one couch – or sofa – to another, which is a bit like surfing!
Feifei在英語裡,我們可以...