【主題單字】Lawyer和Attorney有什麼區別?來學學法庭專業 ... | 法律用語英文
編輯/許哲瑋不知道大家還記不記得2022年六月,網路上最多人關注的「強尼戴普離婚案」?或者,你很喜歡看犯罪影集,或是《絕命律師(BetterCallSaul)》這類美劇,你可能會想說,法庭裡的單字怎麼好像都不認得?或是感覺很熟悉但意思就是對不上?沒錯,就算是在中文,法律上的用語也和平時生活的語言不一樣,甚至還有些字是日常生活中常用,但到了法庭就是另一個意思,所以這次就帶大家來認識法庭上常聽到的字,並介紹法庭上會出現哪些角色,以及會聽到哪些對白!延伸閱讀:【時事英文】誹謗案完結!強尼戴普&安柏赫德聲明稿中文...
編輯/許哲瑋
不知道大家還記不記得2022年六月,網路上最多人關注的「強尼戴普離婚案」?
或者,你很喜歡看犯罪影集,或是《絕命律師(Better Call Saul)》這類美劇,
你可能會想說,法庭裡的單字怎麼好像都不認得?或是感覺很熟悉但意思就是對不上?
沒錯,就算是在中文,法律上的用語也和平時生活的語言不一樣,
甚至還有些字是日常生活中常用,但到了法庭就是另一個意思,
所以這次就帶大家來認識法庭上常聽到的字,
並介紹法庭上會出現哪些角色,以及會聽到哪些對白!
延伸閱讀:
【時事英文】誹謗案完結!強尼戴普&安柏赫德聲明稿中文解析(上集)[1]
【時事英文】誹謗案完結!強尼戴普&安柏赫德聲明稿中文解析(下集)[2]
【時事英文】強尼戴普離婚案你知多少?1分鐘搞懂法庭用語[3]
常見法律專業用字以下這些字比較屬於日常生活中用不到的那種專業用字,
比較困難,但對於閱讀文章很有幫助!
Affidavit[4]: 宣誓書;自白書(發音是 /æfəˈdeɪvɪt/ )Plaintiff: 原告(發音是 /ˈpleɪntɪf/ )Subpoena: 傳票;傳喚(發音是 /səˈpinə/ )日常中有些單字,在法庭上要變成專業版本!例如:
Young 年輕的 → Juvenile 青少年的(發音是 /ˈʤuvənaɪl/ )[5]Postpone 延期 → Adjourn 休庭;延期(發音是 /əˈdʒɝn/ )[6]Address 居住地/住址 → Domicile 住所(發音是 /ˈdɑː.mə.saɪl/)在法庭上,也有一些你可能滿熟悉,但意思不同的字,像是:
Minor → 未成年(=underage)Trial → 審判(on trial 代表「受審中」)[7]Hearing → 聽證會Case → 訴訟案;官司;案件Rule → 判決;裁決File → 提出(訴訟)Appeal → 上訴Sentence → 宣判;判...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
法律英文law 制定法規英文 制定法律英文 法律條文英文 法律專業用語 法律中英對照 法律英文 法律 英語 翻譯 施行法律英文 法律上的英文 法律英文翻譯 相關法律英文 法律代理人英文 中華民國法律英文 委任契約英文 東京賽馬結果 導遊領隊考試考古題 中島 缺點 萱女塔羅準嗎 東京一個人三天兩夜 剩 的 滷 汁 3ce屈臣氏 horse意思 日本 高山 排名 典富照明
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
常用法學英文字彙表 | 法律用語英文
輔仁大學法律學院常用法學英文字彙表. 英美侵權法. 1. 目. 錄. 科目. 編著. 頁碼. 民法總則. 黃裕凱老師、翁清坤老師1-7. 民法債編總論. 黃裕凱老師、鄭川如老師8-14. Read More
民法中英文對照 | 法律用語英文
輔仁大學法律學院常用法學英文字彙表. 黃裕凱老師編著. 民法_19. 無行為能力人之意思表示,無效;. 雖非無行為能力人,而其意思表. 示,係在無意識或精神錯亂中 ... Read More
法律用語 | 法律用語英文
現代的法律用語中有很大一部分來源於拉丁語和法國法律用語,它包括以下幾種詞彙:1 ... 高點登峰「商用英文E-mail寫作/商用英語寫作班」,由百大企業特約 ... Read More
契約、法院、房地產相關的60個英文法律字彙 | 法律用語英文
2018年12月22日 — 意思:辯護律師。 說明:這個法律用語是指在法庭上代表被告辯護的法律顧問或專業人士(律師)。此外,plead意指在 ... Read More
20個商務英文契約常見的單字和法律用語 | 法律用語英文
2018年12月11日 — 商務英文契約裡有它們的專門用語,現在就準備來學習20個常見的單字和法律詞彙,以免他日處理英文合約時看不懂條款的內容。 Read More
法規名稱英譯統一標準表 | 法律用語英文
二)經立法院通過總統公布之「法律」名稱用語: ... 綱要」、「準則」等為法規之名稱,英文中並無較精準之對應名詞,英譯名稱統一為「Regulations」;「施行 ... Read More
法學英文-一般法學(Legal English-General) | 法律用語英文
以下法學英文中常用的一般法學單字,以美國法的用語為主,部分為台灣法律英文版所採用的用詞,而中文解釋採用中華民國(台灣)用語。 Words below are ... Read More
法律英文用語Legal Terms @ 余磊部落格 | 法律用語英文
2007年12月25日 — 康德補習班 法律英文用語Legal Terms 余磊-Fisher Yu編著-- 尊重著作權, 請勿翻印update: 2007-12-25 Note: 建議同學copy 下列用語到你的電腦建 ... Read More
法律用語英文 | 法律用語英文
法律用語英文翻譯: law term…,點擊查查綫上辭典詳細解釋法律用語英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯法律用語,法律用語的英語例句用法和解釋。 Read More
常用法學英文字彙表 | 法律用語英文
輔仁大學法律學院常用法學英文字彙表. 黃裕凱老師、翁清坤老師編著. 民法總則. 1. 民法總則. 序號. 中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement. Read More
常用法學英文字彙 | 法律用語英文
常用法學英文字彙表第二版 · 附件一民法 · 附件二刑法 · 附件三中華民國憲法 · 附件四民事訴訟法 · 附件五刑事訴訟法 · 附件六公司法 · 附件七保險法 · 附件八海商法. Read More
契約、法院、房地產相關的60個英文法律字彙 | 法律用語英文
2018年12月22日 Read More
法庭及訴訟程序常用法律詞彙Commonly Used Legal ... | 法律用語英文
法庭及訴訟程序常用法律詞彙. Commonly Used Legal Vocabularies in Courts and Litigation Procedures. 總編號. General serial number. 分類編號. Sorting serial. Read More
法學英文 | 法律用語英文
以下法學英文中常用的一般法學單字,以美國法的用語為主,部分為台灣法律英文版所採用的用詞,而中文解釋採用中華民國(台灣)用語。 Read More
【主題單字】八個法律(law)相關的片語懶人包 | 法律用語英文
2022年2月11日 — 你或許知道一些關於法律的常識、知識,. 但你知道那些用法在英文裡怎麼說嗎? 今天帶你看八個你應該要知道的法律相關片語! Read More
韓劇《Law School》的法律相關用語:審判、被告、檢察官 | 法律用語英文
2021年11月30日 — 本篇羅列實用法律英文詞彙,一起隨著劇情高潮迭起來追劇學英文。 ... 首先,先來認識劇中與法庭審判相關的法律用語和術語:. Trial (n.) 審判;審理. Read More
法規名稱英譯統一標準表 | 法律用語英文
Act, 「通則」多見於章節用語,少見於法律名稱。為簡化英譯名詞之翻譯,並避免誤解及明確界定法律位階,如有使用「通則」作為法律名稱,其英譯時使用「Act」。 Read More
考前最後衝刺: 不可不知的法律英文關鍵字彙(下) | 法律用語英文
本單元因應100年新制,新增法學英文一科而開闢,主筆人文. 政大老師曾留學美國,專業橫跨外交、法律與政治學,並同時具. 有學術與實務經驗,對教學充滿熱忱。 Read More
法庭及訴訟程序常用法律詞彙 | 法律用語英文
一、法院組織及法庭. Court Organization and Tribunals. 1. 1. 最高法院. Supreme Court. 2. 2. 最高行政法院. Supreme Administrative Court. Read More
LAW GLOSSARY | 法律用語英文
according to law. 按照法律、依照法律、与法律一致. 按照法律、依照法律、与法律一致 accusation. 指控、控告. 指控、控告 accused. 被告. 被告 acquittal. 宣告无罪. Read More
被告、證人、有罪、無罪等「法院用語」英文怎麼說? | 法律用語英文
被告、證人、有罪、無罪等「法院用語」英文怎麼說? · (Picture from freepik.com-macrovector-official) · court/courthouse (n.) 法庭/法院 · judge (n.) 法官 · defendant ... Read More
【主題單字】Lawyer和Attorney有什麼區別?來學學法庭專業 ... | 法律用語英文
2023年3月29日 — 【主題單字】Lawyer和Attorney有什麼區別?來學學法庭專業英文用詞及常見對話! · 常見法律專業用字 · 法庭上的角色 · Suspect 懷疑/嫌疑犯 · Attorney 辯護 ... Read More
legal language | 法律用語英文
詞條. legal language. 中文. 法律用語. 解釋. 〈英〉 諾曼征服之前,英語和拉丁語均在英格蘭適用,王室的判決、法律、法庭的訴訟都用英語;特許狀和土地清冊通常用 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$3210
17%OFF➚
NT$1260
17%OFF➚
NT$600
17%OFF➚
17%OFF➚
17%OFF➚
17%OFF➚