線上美語學習 | 九份美食英文
Generallyspeaking,Jiufen,JinguashiandShueinandongarecollectivelydubbedastheShuei-Jin-Jiou.九份、金瓜石和水湳洞,通常合稱水金九。JiufenisalittlehigherthanJinguashiabovesealevel.Thetwocommunitieswerebothinitiallygold-miningtowns.Theycametothevergeofgettingabandonedduetominingcomingtoahalt.九份海拔比金瓜石高一點,兩個社區原本都是黃金礦城,因為停止開採瀕臨廢棄。Themovie"ACityofSadness"directedbyHouHsiao-hsienshotthesceneinJiufen.ThismovielaterwontheGoldenLionAwardatVeniceFilmFestival.侯孝賢電影...
Generally speaking, Jiufen, Jinguashi and Shueinandong are collectively dubbed as the Shuei-Jin-Jiou.九份、金瓜石和水湳洞,通常合稱水金九。
Jiufen is a little higher than Jinguashi above sea level. The two communities were both initially gold-mining towns. They came to the verge of getting abandoned due to mining coming to a halt.九份海拔比金瓜石高一點,兩個社區原本都是黃金礦城,因為停止開採瀕臨廢棄。
The movie "A City of Sadness" directed by Hou Hsiao-hsien shot the scene in Jiufen. This movie later won the Golden Lion Award at Venice Film Festival.侯孝賢電影「悲情城市」在九份取景,這部電影後來得到威尼斯影展金獅獎。
The international award-winning film allowed the beauty hidden inside this mining village to be seen by the whole world.得到國際影展大獎的影片,讓藏在山村礦城的美被全世界看見。
Though there is no more gold mining, the place draws the crowds of tourists bringing money into this town.不再開採黃金,卻吸引觀光人潮,帶來了綠金。
Jiufen is a hot spot, causing traffic jams during holidays. You can take the train to get to TRA Ruifang Station and the...