閒話伊豆(P) @ 阿哲的攝影夢工場New :: 痞客邦 | 伊豆高原日文
●不思議之螢火蟲 螢火蟲觀賞海報(大川官網) 這些年台灣也流行起看螢火蟲的玩意兒,不過愛搞浪漫的阿哲卻從來沒有安排過這種活動,為什麼呢?人說:「曾經蒼海難為水」,又說:「黃山歸來不看山」,阿哲說:「竹ヶ沢公園ほたる観賞の夕べ看完,就不用看螢火蟲啦!」第一次看這種螢火蟲祭,是在北川溫泉隔壁的大川溫泉附近,這可說是旅行的驚奇吧,因為行前完全沒有看到這樣的資訊,連ほたる是螢火蟲的日文都沒聽過。那怎麼會有這樣的機緣呢?完全要感謝投宿的北川溫泉大屋丸旅館的老闆娘跟老闆了!話說投宿之日的...
● 不思議之螢火蟲螢火蟲觀賞海報 (大川官網)
這些年台灣也流行起看螢火蟲的玩意兒,不過愛搞浪漫的阿哲卻從來沒有安排過這種活動,為什麼呢?人說:「曾經蒼海難為水」,又說:「黃山歸來不看山」,阿哲說:「竹ヶ沢公園 ほたる観賞の夕べ 看完,就不用看螢火蟲啦!」第一次看這種螢火蟲祭,是在北川溫泉隔壁的大川溫泉附近,這可說是旅行的驚奇吧,因為行前完全沒有看到這樣的資訊,連ほたる是螢火蟲的日文都沒聽過。那怎麼會有這樣的機緣呢?完全要感謝投宿的北川溫泉大屋丸旅館的老闆娘跟老闆了!
話說投宿之日的用餐前時刻,老闆娘問我們晚上要不要去看ほたる?咦!什麼是ほたる?日語初級連學三次的阿哲當然是聽不懂,趕快就請在日本待過三個月,自認日語尚稱流利的Ling出馬囉,結果當然還是……聽牟!接下來,比手畫腳,雞同鴨講的十分鐘出現,老闆娘不斷指著ほたる的海報說明,還用手掌一開一合示意,我們心想,大概是螢火蟲吧!之後老闆娘與我們約定晚餐的時間,並說會請「能說英文」的老闆載我們去看。
就這樣,晚上「能說英文」的老闆開車來載我們,老闆以「自慢」的Japanese English和我交談,我竟然………通通聽牟。我也以Taiwanese English 溝通,老闆也是…….一副聽沒有的樣子。就這樣短暫交談過後,大家都閉口了(尷尬貌),老闆專心開車,我則用力看外面到底是哪裡?車子經過大川溫泉轉入山區,在約半小時車程之後,我們來到了看ほたる的地方,這裡掛著一個活動布條,有幾張像夜市的小桌子在賣東西,人倒還不少。
老闆說約半小時候於此地集合(這個聽得懂),我們就隨著人群腳步移動,離開停車場之後,就沒有燈光了,除了幾盞小燈往地上打光指引路徑之外,其它則是近乎漆黑,走了幾分鐘之後,隱約中來到一個大池塘,旁邊有個亭子。一片漆黑中,眼前出現一個又一個光點畫成的光跡,這就是傳說中的ほたる!等我們在亭子中站定,眼前的景像也因為瞳孔已經適應而逐漸清楚,沒錯,上百道光跡從我們的眼前和身邊畫過,忽明忽滅,忽隱忽現,忽遠忽近,彷彿身在幻境之中。耳朵聽見的則是日本小朋友不斷熱情呼喊” ほたる將,ほたる將”的可愛聲音,這樣的體驗真的是太特別了!
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
日本東部- (靜岡縣) 伊豆城崎海岸@ 一個女生去旅行:: 痞客邦
買了伊東一日通票,因為不懂日文,後來才知伊豆高原駅亦有巴士去,車費當然比伊東便宜。巴士準時開出(09:15),沿海岸駛,風景優美,但乘客很 ...