based in Hong Kong | out of hong kong中文
Furthermore,[...]overseasfundmanagersbasedinHongKongwillalsobeexempted[...]fromthelicensingrequirementiftheymerely[...]provideresearchtothegroupcompaniesoutsideHongKong.legco.gov.hk 此外,以香港為基地的海外基金經理,若他們只向所屬集團在香港以外地區設立的公司提供研究,亦可獲豁免申領牌照。legco.gov.hk TheGovernmentwillcontinuetotake[...]firmactiontoensurethatforeign[...]passengervesselsbasedinHongKongandengagedon[...]excursionvoyagesmeetthesamesafety[...]standardasapplytoHongKongregist...
Furthermore,
[...] overseas fund managers based in Hong Kong will also be exempted [...]from the licensing requirement if they merely
[...]provide research to the group companies outside Hong Kong.
legco.gov.hk
此 外,以香港為基地的海外基金經理, 若他們只向所屬集團在香港以外地區設 立的公司提供研究,亦可獲豁免申領牌照。legco.gov.hk
The Government will continue to take
[...]firm action to ensure that foreign
[...] passenger vessels based in Hong Kong and engaged on [...]excursion voyages meet the same safety
[...]standard as apply to Hong Kong registered ships.
legco.gov.hk
政府會繼 續採取有效措施,確保所有以本港為 基 ㆞ ,載 客遊 覽的外國客船,亦能達至與在港註冊船 隻相同的安全標準。legco.gov.hk
In the case of vessels based in Hong Kong, the Governments [...]first priority is to ensure the safety of all on board these
[...]vessels; crew and passengers alike.
legco.gov.hk
就以本港 為基㆞的船隻而言 ...