Life's a Bitch! 覺得自己的人生很賤?不會吧!快來看看Bitch 有 ... | lifes中文
相信大家對於⌈碧曲⌋一定不陌生。想要用英文洩憤時,最有能量的方法莫過於出動F先生與B小姐了。然而Bitch這個字並不是只能當名詞用,也不單單指女性而已喔!快來看看Bitch究竟有哪些用法吧!首先,先與大家釐清一個概念,Bitch字面上的意思是母狗(femaledog)。只有在極少數的情況下才會被翻譯成妓女(Prostitute),而這樣的解釋通常只會出現在嘻哈饒舌歌曲中唷。以下分為名詞、動詞、形容詞做介紹。Bitch作為名詞(3種解釋)用於女性(1)煩人、令人厭惡的女性(Anannoying/unpleasantwoman)例句:Wedidn’tleaveatipattherestaurantyesterdayb...
相信大家對於⌈碧曲⌋一定不陌生。 想要用英文洩憤時,最有能量的方法莫過於出動F先生與B小姐了。 然而Bitch這個字並不是只能當名詞用,也不單單指女性而已喔! 快來看看Bitch究竟有哪些用法吧!
首先,先與大家釐清一個概念,Bitch字面上的意思是母狗(female dog)。只有在極少數的情況下才會被翻譯成妓女(Prostitute),而這樣的解釋通常只會出現在嘻哈饒舌歌曲中唷。
以下分為名詞、動詞、形容詞做介紹。
Bitch 作為名詞(3種解釋) 用於女性(1)煩人、令人厭惡的女性(An annoying/unpleasant woman)例句:We didn’t leave a tip at the restaurant yesterday because our waitress was a bitch.我們昨天在那家餐廳並沒有給小費,因為那裡服務生很機車。My sister is being a bitch today. I really don’t know what’s wrong with her.我妹今天有夠煩。我實在不知道她哪根筋不對。
注意:to be a bitch (現在式表示一直以來的事實) 相較於 to being a bitch (現在進行式表示短暫的狀態) 來說,更帶有攻擊性。
(2)強悍能幹的女人 (An Empowered Woman)不過雖然bitch可以暗指女性很強悍,但大家最好還是不要給自己立一個“I want to be a bitch.”之類的期許喔! 畢竟bitch負面的解釋強烈許多也更廣為使用。
用於男性(3)形容卑躬屈膝、為別人做牛做馬的男人。例句:I do everything for my boss. I feel like I am his bitch.我平時得幫老闆做任何事。我覺得我好像他的一條狗。
Bitch 作為動詞 (2種解釋)(1)Bitch抱怨(Complain)例句:Could you stop bitching ...