https:case.518.com.twworkroom-article | 宮原眼科日文
目前為專職SOHO翻譯, 曾任知名日商總經理特助、行銷相關職務, 日語流利、應對得體;工作態度佳。 期盼能為您提供最專業的翻譯/口譯服務。學經歷: ★政大日研所、東吳日文系畢業 ★JLPTN1、TOEIC630分 ★一年留日經驗,及多次日本出差經驗。 ★曾任知名日商總經理特助一職,擅長會議口譯及文件翻譯★接案經驗豐富: 最近的接案經驗: 小林髮廊總部:台日會議口譯。 其他接案經歷: 1.台電:「日本中國電力株式會社第39屆觀摩團──有關台電變電設備現況」之口譯 2.東風電視台:「倉木麻衣演唱...
目前為專職SOHO翻譯, 曾任知名日商總經理特助、行銷相關職務, 日語流利、應對得體;工作態度佳。 期盼能為您提供最專業的翻譯/口譯服務。
學經歷: ★政大日研所、東吳日文系畢業 ★JLPT N1、TOEIC630分 ★一年留日經驗,及多次日本出差經驗。 ★曾任知名日商總經理特助一職,擅長會議口譯及文件翻譯
★接案經驗豐富: 最近的接案經驗: 小林髮廊總部:台日會議口譯。 其他接案經歷: 1.台電:「日本中國電力株式會社第39屆觀摩團──有關台電變電設備現況」之口譯 2.東風電視台:「倉木麻衣演唱會」之日本媒體隨行翻譯 3.電影腳本「怪人二十面相」日翻中 4.語言訓練測驗中心:「日本語能力測驗」助理監試/主試 5.國際新生活文化有限公司:日本食品標示翻譯 6.擔任≪東北亞文化論壇≫筑波大學今井雅晴教授演講:「14~16世紀の東北アジアと日本―朝鮮・中国・ヨーロッパとの関わりのなかでー」同步口譯,以及出版品『対訳:世界の文化と日本 Ⅲ』筆譯。 7.日籍人士來台觀光隨行翻譯 8.「樂活單車」雜誌平面模特兒 9.「東森購物」空氣絲襪模特兒 10.瘦身產品「So to so」日文影片配音 11.優必勝(U-BEST)日文影片翻譯 12.太平洋百貨part-time銷售人員(月餅、巧克力等)
檔案作品:
翻譯作品.doc[1] standard price list CH.pdf[2] ...