除了說I am sorry以外,還可以怎樣用英文道歉? | apologize英文
只會說sorry?人非聖賢孰能無過?我們都難免有意或無意得罪到別人,在此VoiceTube貢獻出5句道歉的方式,讓你需要道歉的時候,可以用誠摯的心加上順暢的口語道歉,並得到他人的原諒!儘管無法避免犯錯的人性,天生不願認錯,不過道歉其實是人生必學的重要課題。有勇氣道歉不但可以有機會和被得罪的人和好,也有助於道歉者的心理健康。讓我們先來看看Wellcast教大家如何道歉。人生重要的課題!4步驟教你如何道歉HowtoApologize[1]1.Sorry和apology/apologize的差別首先,我們來看看sorry和apology/apologize的差別。根據劍橋字典的解釋...
只會說 sorry?人非聖賢孰能無過? 我們都難免有意或無意得罪到別人, 在此 VoiceTube 貢獻出5句道歉的方式, 讓你需要道歉的時候, 可以用誠摯的心加上順暢的口語道歉, 並得到他人的原諒!
儘管無法避免犯錯的人性,天生不願認錯,不過道歉其實是人生必學的重要課題。有勇氣道歉不但可以有機會和被得罪的人和好,也有助於道歉者的心理健康。讓我們先來看看 Wellcast 教大家如何道歉。
人生重要的課題!4步驟教你如何道歉 How to Apologize[1]
1. Sorry和apology/apologize的差別首先,我們來看看 sorry 和 apology/apologize 的差別。
根據劍橋字典的解釋,sorry 除了是「抱歉」的意思以外,也可以表示「遺憾」,所以你說 I am sorry 的時候,也可以表示「我很遺憾」,端看上下文怎麼用!例如:
I am sorry to say we decided to hire someone else.我很遺憾地通知您,我們決定雇用他人。
而 apology (名詞)或是 apologize (動詞)就是一翻兩瞪眼的道歉。例如,美國參議員 Bernie Sanders 受訪時[2]表示美國應針對蓄奴制度表達歉意。
We have got to apologize for slavery.我們應就蓄奴制度道歉。
同樣的意思還可以這樣表達:The nation owes an apology for slavery.
2. Randy Pausch 示範正確和 NG 的道歉方式。再來,我們看看因《最後的演講》(Last Lecture) 而暴紅的已故教授 Randy Pausch 怎麼教大家道歉。
合適的道歉Proper apologies have three parts. 合適的道歉包含三部分。
What I did was wrong. 我做錯了。 I feel badly that I hurt you. 傷害你讓我感到非常糟糕。 How do I make this better? 我要怎麼補償錯誤,讓事情好轉? NG的道...