Readmoo讀墨電子書 台灣最大繁體中文EPUB電子書服務 | readmoo讀墨電子書
對。翻譯就是這麼麻煩[1]2023-11-10把「costanarmandaleg」譯成「高價」,讀者認為這譯法原味盡失,譯成「你斷手斷腳也還不起的金額」,讀者批評這譯法不三不四,譯成「所費不貲」,讀者認為假惺惺,譯成「花很多錢」,讀者認為毫無文采────翻譯也太麻煩了吧!這些都沒有譯錯耶,意思不是都一樣嗎?對。翻譯就是這麼麻煩。某個層面來看,比創作更麻煩。而且這還沒提到「好像不用字斟句酌但必須傳達得更精準確實」的口譯呢。有人把翻譯自己心愛作家的作品當成志業,有人認為譯者全是原著的背叛者,有人覺得譯者就像在走鋼索,有人說譯...
對。翻譯就是這麼麻煩 [1]2023-11-10
把「cost an arm and a leg」譯成「高價」,讀者認為這譯法原味盡失,譯成「你斷手斷腳也還不起的金額」,讀者批評這譯法不三不四,譯成「所費不貲」,讀者認為假惺惺,譯成「花很多錢」,讀者認為毫無文采──
──翻譯也太麻煩了吧!這些都沒有譯錯耶,意思不是都一樣嗎?
對。翻譯就是這麼麻煩。某個層面來看,比創作更麻煩。而且這還沒提到「好像不用字斟句酌但必須傳達得更精準確實」的口譯呢。
有人把翻譯自己心愛作家的作品當成志業,有人認為譯者全是原著的背叛者,有人覺得譯者就像在走鋼索,有人說譯者有超能力!這回【讀墨推薦書】,我們來談翻譯。
References 對。翻譯就是這麼麻煩 (readmoo.com)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
readmoo mooink 讀墨ptt readmoo pro 讀墨閱讀器 電子書推薦 readmoo電子書破解 readmoo書櫃 讀墨ptt 葉怡蘭美食 pchome曼黛瑪璉 碩士學分班ptt 士林夜市起司 鼎 山 麻辣火鍋 蘋果什麼時候吃減肥 亞伯大飯店優惠 公車205 google map速限ios 澳門五星文華東方酒店
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
MA電子書城 | readmoo讀墨電子書
Readmoo 提供高品質的繁體中文EPUB 電子書,搭配絕佳的閱讀體驗!手機、平板、桌面隨時暢讀電子書。歡迎愛 ... MA電子書城提供全方位電子書,希望您會喜歡. Read More
mooInk 系列繁體中文電子書閱讀器 | readmoo讀墨電子書
mooInk 系列電子書閱讀器搭載E Ink 電子紙面板,提供最接近紙本的閱讀體驗。直橫排一鍵切換、加強防護結構;連結全台最大Readmoo讀墨電子書服務,近9 萬本書 ... Read More
Readmoo Apps | readmoo讀墨電子書
Readmoo提供你跨平台、跨載具的閱讀介面,無論是Mac、PC、iPhone、iPad、Android,皆可享受順暢美好的閱讀體驗! Read More
Readmoo讀墨電子書 台灣最大繁體中文EPUB電子書服務 | readmoo讀墨電子書
Readmoo 提供高品質的繁體中文EPUB 電子書,搭配絕佳的閱讀體驗!手機、平板、桌面隨時暢讀電子書。歡迎愛閱讀的你加入Readmoo 一起買書、看書、分享書。 Read More
Readmoo讀墨電子書 | readmoo讀墨電子書
Readmoo讀墨電子書- - Rated 4.2 based on 230 Reviews "目前是用iOS app來看書,有一個建議:能否在使用app時保留上一次的使用狀態..." Read More
全站分類電子書 | readmoo讀墨電子書
這是一本為了讓世界更美好、提煉出人生芬芳的書廣告教父賴東明的扶輪服務之路八十多歲的賴東明參加扶輪服務已有三十七年的歲月, 透過這些留香感心時刻的 ... Read More
常見問題Q&A | readmoo讀墨電子書
優質內容:內容是閱讀的靈魂。但因為出版電子書的門檻降低,網路上充斥著品質低劣的數位內容。Readmoo 為您做第一道把關,不以大量的品項灌水,而是 ... Read More
最新書籍 | readmoo讀墨電子書
電子書售價:NT$ 260. 修復深層肌肉,根治28種身體疼痛! 超過百萬網友認可,影片點閱數破400萬, 38歲生頭胎、45歲生二胎,50仍像25的美女醫師親授! 想清除 ... Read More
電腦閱讀Readmoo 讀墨電子書 | readmoo讀墨電子書
在電腦上閱讀Readmoo 讀墨電子書,不用安裝其他軟體,打開瀏覽器立即閱讀! Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$1590