日文極道組長唸法 | 黑道大哥日文
你是說黑道的大哥嗎??日文是アニキ= 兄貴 (本來是一般用在{哥哥}的意思上目前是黑道叫團裡面的大哥也會這麼稱呼!)如果是頭目的話也有叫組長くみちょうOR会長(かいちょう) 如果是頭目接班人或是在團裡面第二個有權利的人的話叫做頭(かしら) or若頭(わかがしら)or 若者頭(わかものかしら)至於是おやさん?應該是 親父さん(おやじさん)我想應該是組長算是自己的衣食父母所以才會這麼稱呼吧!(おやじさん一般是指別人的爸爸)2009-02-0701:42:40補充:唸快的一點的話じ的音就會變成了促音不過這是我的猜測因為以前有看過別的...
你是說黑道的大哥嗎??
日文是 アニキ = 兄貴 (本來是一般用在{哥哥}的意思上 目前是黑道叫團裡面的大哥也會這麼稱呼!)
如果是頭目的話 也有叫 組長 くみちょう OR 会長(かいちょう)
如果是頭目接班人或是在團裡面第二個有權利的人的話 叫做 頭(かしら) or 若頭(わかがしら) or 若者頭(わかものかしら)
至於是 おやさん?應該是 親父さん(おやじさん)我想應該是組長算是自己的衣食父母 所以才會這麼稱呼吧! (おやじさん一般是指別人的爸爸)
2009-02-07 01:42:40 補充:
唸快的一點的話 じ的音就會變成了促音 不過這是我的猜測 因為以前有看過別的日劇也是類似這樣的發音 當時就問了日本朋友 而他們的回答就是說過 唸快一點的話 JI的發音就會不見了
還是發問者可以提供一下影片的LINK呢?我在上去看看幫你確認好嗎?? 在YOUTUBE上我只有看到6跟11 沒有找到1-3 所以看看是不是可以給我LINK OK?
良祐桑是想要什麼網頁呢??
2009-02-07 02:09:34 補充:
我剛看到第一集了 黑道的部下請他們去的時候 有講到おやじさん聽起來很像是おやっさん 不過事實上是有じ的沒錯
うちのおやじさんが直接会ってお話がしたい
2009-02-07 18:02:05 補充:
我寫的都是日文 是我聽到他們對話中 那位黑道的小弟講的話
意思就是黑道老大請他們去他家一趟!
既然你分辨不出來哪些是日文的話 就代表你看不懂日文
你還要解說嗎???
2009-02-07 20:55:03 補充:
聽跟說?? 你的程度在聽跟說都會的話 那麼為何不會讀???? 我不太懂你的意思! 或許你是自學的 所以看的方面很弱的話 那麼還是照正規的學習方法吧! 畢竟自學的東西還是有限的! (如果你想要把日文真正的弄懂的話!)
再來就是你的發問 我也已經去找資料 也給你解答了! 相信其他會日文的大大應該也了解這點! 我寫的並沒有錯! 因為那個動漫的日文對我來說並不是很困難 所以一聽就懂了! 如果你還是不...