ghost money | 燒紙錢英文
中元節(GhostFestival)燒紙錢給好兄弟是亞洲特有的習俗,因此紙錢沒有對應的英文說法。依照意思來看,ghostmoney會是最接近的說法,也可以說spiritmoney或josspaper。spirit是「靈魂、幽靈」之意,joss是「神明」,源自於葡萄牙語的deus(英文god之意)。例句:DoesyourfamilyburnghostmoneyduringtheGhostFestival?你家在中元節會燒紙錢嗎?LotsofpeopleburnspiritmoneyonTombSweepingDay.清明節許多人會焚燒紙錢。內容提供/EZTALK[1]圖片來源/ShutterstockReferencesEZTALK(goo.gl)
中元節(Ghost Festival)燒紙錢給好兄弟是亞洲特有的習俗,因此紙錢沒有對應的英文說法。
依照意思來看,ghost money 會是最接近的說法,也可以說 spirit money 或 joss paper。spirit 是「靈魂、幽靈」之意,joss 是「神明」,源自於葡萄牙語的 deus(英文god之意)。
例句: Does your family burn ghost money during the Ghost Festival?你家在中元節會燒紙錢嗎? Lots of people burn spirit money on Tomb Sweeping Day.清明節許多人會焚燒紙錢。內容提供 / EZ TALK[1]圖片來源 / Shutterstock
References EZ TALK (goo.gl)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
祭拜英文 燒香拜拜英文 拜拜英文 燒香英文 金爐英文 燒金紙的意義 冥紙英文 聖筊英文 燒街衣英文 拜英文 Ghost money 紙錢英文 金爐英文 特色polo衫 台南捐血活動 2020 新竹馬偕神經外科 永豐信用卡學費登錄 鶉粵音 Derby City Classic news 桂田酒店婚宴ptt 池上全方位租車 貓吐司堡專賣店 嘉義二日遊2019
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
英文面試王 | 燒紙錢英文
上香、燒紙錢的英文,你知道嗎? 1.To burn incense sticks 上香、點香. Incense (N.) 焚香、(焚燒時的)香氣;(V.) 激怒例:There are always some ... Read More
ghost money | 燒紙錢英文
中元節(Ghost Festival)燒紙錢給好兄弟是亞洲特有的習俗,因此紙錢沒有對應的英文說法。依照意思來看,ghost money 會是最接近的說法,也可以 ... Read More
請問:燒金紙的英文? | 燒紙錢英文
要先搞清楚不能亂燒金紙是燒給神明的銀紙是燒給往生的人以及兄弟鬼魂的所以金紙的英文是paper money for the Gods而銀紙的英文是paper money for the dead ... Read More
紙錢 | 燒紙錢英文
紙錢又稱冥紙、冥錢、冥鏹、陰司錢、陰司紙、衣紙、金銀紙(金紙、銀紙)、紙楮等,琉球語稱為打紙(打チ紙、ウチカビ)或紙錢(紙錢、カビジン),是東亞傳統祭祀鬼神、祖先時火化的祭祀品之一。燒紙錢(金銀紙)一般上是道教或中國民間信仰的宗教習俗。 Read More
拿香拜拜、燒紙錢、擲筊,英文怎麼說?把這些單字背起來,人人 ... | 燒紙錢英文
說到台灣文化,你首先會想到什麼?小V想到的是民間信仰,美麗的寺廟和有趣的習俗!想讓外國朋友認識民間信仰?跟著小V一起學相關的英語 ... Read More
拿香拜拜、燒紙錢、擲筊,英文怎麼說?把這些單字背起來 | 燒紙錢英文
Bob:哈哈,那叫做紙錢,給鬼魂的錢。信徒燒紙錢給鬼魂,這樣祂們在另一個世界才有錢可以用。 Read More
【VoiceTube 每日一字】 「燒金紙」英文要怎麼說?右滑學相關 ... | 燒紙錢英文
2022年8月6日 — ... 燒金紙」英文要怎麼說?右滑學相關詞彙+ 例句✓ Joss 是「神像,神祇的」意思,用於祭祀的紙錢就可以用joss paper 來表示 而「燒」金紙的動作,則是 ... Read More
清明節、掃墓英文怎麼說?祭拜祖先、燒香、燒金紙..英文單字 ... | 燒紙錢英文
2021年3月20日 — 清明節、掃墓英文怎麼說?祭拜祖先、燒香、燒金紙..英文單字整理! · 1.Tomb Sweeping Day 清明節、清明掃墓節 · 2.tomb/sweep tombs 墳墓/掃墓 · 3.祭祖 ... Read More
跟外國朋友介紹清明節:為什麼會有這個節日?祭祖、燒紙錢 ... | 燒紙錢英文
2022年4月3日 — 清明節的英文是Qingming Festival,因為這一天最重要的事情是「掃墓」,所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。 Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」, ... Read More
紙錢是ghost money嗎?牛津英語詞典有話要說 | 燒紙錢英文
英文中的「鬼魂錢、地獄錢、紙錢」,哪裡不一樣? spirit money的詞源資訊指出,讀者可逕自前往hell money(字面「地獄錢」)處,和廣東話的「 ... Read More
掃墓、上香、祭祖、吃潤餅⋯⋯這些清明節相關的英文怎麼說? | 燒紙錢英文
2021年4月3日 — 1. 燒紙錢Burn joss paper · 2. 燒香Burn incense (stick) · 3. 擺五色紙Place five-colored paper · 4. 準備祭品/供品Prepare offering · 5. 祭拜祖先 ... Read More
文化解析!燒紙錢英文怎麼說?清明節可以學會的英文 | 燒紙錢英文
2018年4月11日 — 清明超實用英文據!一定要看。 製作:英文易開罐. Read More
英文面試王 | 燒紙錢英文
2017年7月24日 — 上香、燒紙錢的英文,你知道嗎? 1.To burn incense sticks 上香、點香Incense (N.) 焚香、(焚燒時的)香氣;(V.) 激怒例:There are always some ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$2550