世博热词:“小摊”英语怎么说 | 街邊小販英文
世博会组织者已经批准部分位置相对偏僻的特许店,在人流相对较多的公共区域开辟临时售卖摊点,以带动营业收入。街边摊大家都很熟悉吧,尤其是大学旁边的地摊,晚上出来散步的时候给我们带来多少“淘宝”的乐趣啊。话说,在英语里,“小摊”是怎么说的呢?Amarketstall[1]isatypicallyimmobile[2],temporarystructureerected[3]bymerchantstodisplayandsheltertheirmerchandise[4]inastreetmarketorothersetting.小摊是指商人们在街市或其他地方临时设立的一个买东西的摊位。很简单,stall这个单词就表示“小摊”,那么“摊主”,也就是通常所...
世博会组织者已经批准部分位置相对偏僻的特许店,在人流相对较多的公共区域开辟临时售卖摊点,以带动营业收入。
街边摊大家都很熟悉吧,尤其是大学旁边的地摊,晚上出来散步的时候给我们带来多少“淘宝” 的乐趣啊。话说,在英语里,“小摊”是怎么说的呢?
A market stall[1] is a typically immobile[2], temporary structure erected[3] by merchants to display and shelter their merchandise[4] in a street market or other setting.小摊是指商人们在街市或其他地方临时设立的一个买东西的摊位。
很简单,stall这个单词就表示“小摊”,那么“摊主”,也就是通常所说的“小贩”,英语是什么呢?不是staller哦,我们可以用vender[5],或者peddler[6]来表达,这里我们也可以记住,vending machine就是常见的“自动售货机”,而peddle[7]这个动词意为“兜售、沿街叫卖”,如:
The candidate is peddling his ideas to the public. 候选人向公众宣传他的主张。(注意这里有贬义色彩哦)
(本文由沪江原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载)
References stall (dict.hjenglish.com) immobile (dict.hjenglish.com) erected (dict.hjenglish.com) merchandise (dict.hjenglish.com) vender (dict.hjenglish.com) peddler (dict.hjenglish.com) peddle (dict.hjenglis...