[問題] 飯店check in時間告知- 看板Japan | 告知飯店抵達時間日文
作者sunmeg(小霈)看板Japan_Travel標題[問題]飯店checkin時間告知時間MonMar2310:59:312015五月安排了京阪神自由行在易飛網上訂了機票+住宿我們訂的是大阪歧山心齋橋飯店住宿的訂單上寫說「若入住時間可能超過下午六點,請務必事先連絡飯店以保留房間」因為我們的飛機抵達關西機場已經晚上八點了保守估計約晚上十點才會到飯店checkin於是昨天我用很破的英文寄信給飯店如下(信件裡也有附上房間訂單)Hello~~Wehavebookedroomin2015/5/x-6/ybutourairplanearrive関西空港at19:55in2015/5/xSo,wemaycheckinat22:00in2015/5/xPleasereserve...
作者sunmeg (小霈)
看板Japan_Travel
標題[問題] 飯店check in時間告知
時間Mon Mar 23 10:59:31 2015
五月安排了京阪神自由行 在易飛網上訂了機票+住宿 我們訂的是大阪歧山心齋橋飯店 住宿的訂單上寫說 「若入住時間可能超過下午六點,請務必事先連絡飯店以保留房間」 因為我們的飛機抵達關西機場已經晚上八點了 保守估計約晚上十點才會到飯店check in 於是昨天我用很破的英文寄信給飯店如下(信件裡也有附上房間訂單) Hello~~ We have booked room in 2015/5/x-6/y but our airplane arrive 関西空港 at 19:55 in 2015/5/x So,we may check in at 22:00 in 2015/5/x Please reserve our room and waiting for us. Thanks ------------------------------------------------------------- 今天早上收到飯店用英文回信 但有點看不懂,尤其是第三句,也丟到菇狗翻譯上看了 This time Thank you for your book a hotel Thank you for a copy of the hotel voucher. And so we booked not please come in comfort. I am look forward to welcoming the day ------------------------------------------------------------- 因為怕電話裡講不清楚 所以昨天選擇寄mail給飯店 但是這樣的回覆是什麼意思 可以請你們幫我看看嗎? 或者是我應該要用日文寄?(但是我日文不太會) 或是怎麼做比較好? 謝謝~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.53.84 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Tra...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
已經預約日文 貴飯店日文 飯店晚到日文 酒店日文 check in日文 飛機抵達時間日文 接送日文 更改入住時間日文 延遲入住日文 抵達飯店時間英文 告知飯店抵達時間 茉娜姿口水疹 eau de parfum發音 穿越人海只為與你相擁歌詞 團體生活定義 米大師鮮爆米餅 JPG 轉PNG 透明 安 得 利清爽夏卡防曬 噴 液 PTT 綠咖哩 烏 龍 麵 景大六人房 國際物流推薦
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
[問題] 飯店check in時間告知- 看板Japan | 告知飯店抵達時間日文
標題[問題] 飯店check in時間告知 ... 六點,請務必事先連絡飯店以保留房間」 因為我們的飛機抵達關西機場已經晚上八 ... 或者是我應該要用日文寄?( Read More
跟飯店更改到達和離開時間的日文翻譯! | 告知飯店抵達時間日文
可以幫我翻譯一下嗎? 您好 很抱歉,請問可不可以幫我更改預定到達時間和預定離開的時間? 我將於下午6點到達,於明天早上10點離開,造成您的不便,深感抱歉! Read More
饭店延迟入住,日文信件写法 | 告知飯店抵達時間日文
... 才抵达饭店作Check in ,预计22:00左右抵达,所以想特别写信告知饭店。但由于小弟我才识浅薄,不确定日文文法或叙述是否有误,希望请教懂日文的 ... 否则在下都会在订房时选最晚的入住办理时间,在下也是刚才大约22:30(日本 ... Read More
[旅遊日文]住宿篇 | 告知飯店抵達時間日文
跟著Hanaはな自由行✈️ーーー旅遊日文❤ 註冊【Odigo日玩客】 https://tw.odig. ... はな自助旅行時抵達飯店Check in/out ,能跟飯店櫃檯人員簡易溝通的日語會話&單字。 ... 的廉價航空公司,主要有樂桃,香草,虎航,酷航以及捷星航空(如有遺漏請告知. Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚
17%OFF➚