寫ROC還Taiwan? 國外寄信回家「這樣」比較快! | 國外寄信回台灣格式
在國外寄信,大家都是怎麼寫「台灣」的地址呢?前幾天,一名網友在批踢踢八卦版上發問:「寄信到國外時地址會寫ROC嗎?」引發網友熱烈迴響。他表示,聽說早期有些人會寫「Formosa」,也聽說過有人寫「Taiwan」或「ROC」,後來有網友發揮實驗精神,將三張明信片用不同名稱寄出,結果竟出乎大家意料!網友lpy1810在PTT發文,秉持實驗精神,4月17日從德國首都柏林寄出3張明信片回台灣,地址處完全一樣,差別在國名分別寫著「RepublicofTAIWAN(台灣)」、「RepublikofFormosaedPescadores(福爾摩沙)」和「RepublicofChina(中華民國)...
在國外寄信,大家都是怎麼寫「台灣」的地址呢?
前幾天,一名網友在批踢踢八卦版上發問:「寄信到國外時地址會寫ROC嗎?」引發網友熱烈迴響。他表示,聽說早期有些人會寫「Formosa」,也聽說過有人寫「Taiwan」或「ROC」,後來有網友發揮實驗精神,將三張明信片用不同名稱寄出,結果竟出乎大家意料!
網友lpy1810在PTT發文,秉持實驗精神,4月17日從德國首都柏林寄出3張明信片回台灣,地址處完全一樣,差別在國名分別寫著「Republic of TAIWAN(台灣)」、「Republik of Formosa ed Pescadores(福爾摩沙)」和「Republic of China(中華民國)」。
※相關新聞:轟中華郵政「什麼碗榚」 時力徐永明:改叫台灣郵政[1]
有些人認為最好兩者都寫最好。(圖片取自PTT)
Taiwan還是ROC?國外寄信回家這樣寫比較快!(圖片翻攝自PTT)
實驗結果「十分驚人但不意外」,寫著「Republic of TAIWAN」和「Republik of Formosa ed Pescadores」的明信片4月25日同時抵達,而寫著「Republic of China」的那封直到5月19日才收到,「德國郵政是認得臺灣跟福爾摩沙的,你寫C,老外都只會想到China,但國際只承認對岸那個PRC(中華人民共和國)。」
網友看完後表示:「我在亞馬遜買東西的時候,唯一一次被寄到對岸就是地址寫ROC。」、「Taiwan其實知名度很高的好嗎?」、「我確定日本只寫Formosa,寄得到!」不過也有人分享自己的經驗:「很多回文都寫 Taiwan就好,我在歐洲寄的明信片不下30次,只寫Taiwan很容易寄去Thailand。」
多數國家其實寫「台灣」也可以寄到。圖片為德國給寄到台灣的信件的小提示。(圖片取自dhl)
不過也有人說,為了避免寄丟,都直接複製郵局的地址範例,最好是兩者都寫,比較不容易寄丟。網友:「我都很懶,直接從郵局複製貼上,向是這樣:Sec. 1, Bade Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, T...