How do you do?的恰当回答是什么? | how do you do回應
我们在学英文的时候容易把Howdoyoudo和Howareyou(doing)混淆,其中一个原因可能是因为Howdoyoudo看起来实在很像个问句。但事实上,Howdoyoudo压根就不是一个问句。说话的人并不是在问你好不好,而是在用一个老派的方式sayhi。不是Howdoyoudo?而是Howdoyoudo.Howdoyoudo是个老古董,现实中你可能一辈子都碰不到,哪怕在以怀旧文明的英国,它都显得太过一本正经,正经得让别人以为你在装逼。所以现实生活中除非对方先用Howdoyoudo问你,最好永远不要用它。那万一真的碰上个老古董朝我扔出Howdoyoudo,我该怎么回答?1.守旧派:最传统最...
我们在学英文的时候容易把 How do you do 和 How are you (doing )混淆,其中一个原因可能是因为How do you do 看起来实在很像个问句。但事实上, How do you do 压根就不是一个问句。说话的人并不是在问你好不好,而是在用一个老派的方式say hi。不是How do you do?而是How do you do.
How do you do 是个老古董,现实中你可能一辈子都碰不到,哪怕在以怀旧文明的英国,它都显得太过一本正经,正经得让别人以为你在装逼。所以现实生活中除非对方先用How do you do问你,最好永远不要用它。那万一真的碰上个老古董朝我扔出How do you do,我该怎么回答?
1. 守旧派:最传统最标准也是最简单的回答,以彼之道还施彼身,你也拿 How do you do. 砸回去(注意不要用问句语调,要用陈述句语调)。
2. 自由发挥派:像你外教说的,回答Fine/I am fine, and how are you,或Fine, how do you do? 也有回答Nice to meet you的,总之只要你不怕好为人师的教科书派人士告诉你这些回答都是不标准的,你所知的所有问候方式都可以用来回应how do you do。
3. 乡土派:美国乡下的"howdy",其实就是How do you do的简略版,回答当然也是howdy。