【旅遊日語】居酒屋點餐不求人!人氣菜單翻譯&常用會話總整理 | 點餐日文翻譯
來到日本,最能接觸到當地飲食文化的方式莫過於到居酒屋走一遭了。居酒屋顧名思義,泛指提供酒精飲品與各式下酒菜的店家,像是廣受外國觀光客喜愛的「鳥貴族」、「磯丸水產」,就是著名的連鎖居酒屋。以下將網羅在居酒屋從踏入店家到結帳時會用到的單字及句型,並有清楚的發音標示,趕緊跟著筆記一下吧!踏入日式居酒屋的第一步!入店後的常用句型日本上班族下班後最常到居酒屋喝一杯放鬆,也因此各地的居酒屋到了晚上總是特別熱鬧,一踏入店內就可以聽到店員親切地招呼顧客。店員:日文:いらっしゃいませ。讀音:IRASSHAIMASE中文:...
來到日本,最能接觸到當地飲食文化的方式莫過於到居酒屋走一遭了。居酒屋顧名思義,泛指提供酒精飲品與各式下酒菜的店家,像是廣受外國觀光客喜愛的「鳥貴族」、「磯丸水產」,就是著名的連鎖居酒屋。以下將網羅在居酒屋從踏入店家到結帳時會用到的單字及句型,並有清楚的發音標示,趕緊跟著筆記一下吧!
踏入日式居酒屋的第一步!入店後的常用句型日本上班族下班後最常到居酒屋喝一杯放鬆,也因此各地的居酒屋到了晚上總是特別熱鬧,一踏入店內就可以聽到店員親切地招呼顧客。
店員:
日文:いらっしゃいませ。讀音:IRASSHAIMASE中文:歡迎光臨。
現在有不少店家提供網路預約,而如果沒有事先預約的話,店員會在顧客入店時詢問幾個常見問題後再幫忙安排座位,特別是以下幾個句型,一起往下看吧!
「請問總共幾位呢?」店員招呼客人後,首先就會確認用餐人數,這是在餐廳的必備會話,學起來就安心囉!
店員:
日文:何名様ですか?讀音:NANMEISAMA DESUKA中文:請問總共幾位呢?
旅客:
日文:(◯名)です。讀音:(◯MEI) DESU中文:總共(◯人)。
人數的說法:
「要為您安排哪邊的座位呢?」確認人數後,店家會就現場有的空位詢問客人的喜好。居酒屋的座位種類多元,無論是一人獨旅或團體出遊,都可以針對人數不同來選擇適合的座位。其中鋪設榻榻米的座席須要拖鞋,如果想避免麻煩的話建議可以選擇一般的桌席。
店員:
日文:お席はどうされますか?讀音:OSEKI WA DOUSAREMASUKA中文:要為您安排哪邊的座位呢?
旅客:
日文:(〇〇)でお願いします。讀音:(〇〇)DE ONEGAISHIMASU中文:我們要坐(座位種類)。
座位種類:
又或是當天客人還不算多的話,也經常可以聽到店員招呼客人隨意選擇喜歡的座位。
店員:
日文:お好きな席へどうぞ。讀音:OSUKINA SE...