相聚有時,分離有時:教你各種「離開」的日文說法 | 請離開日文
早上起床,你得離開家去上學或工作;上完課,你得離開座位和教室去洗手間或是福利社;和朋友出去玩了一天,最後也要道別,各自回家;完成學業後,你會經歷畢業,進入下一個學校或是出社會。生活中就像這樣充滿著大大小小的離開,究竟表示「離開」的日文單字有哪些?如何背日文單字來面對各種離別的場面時呢?以下將介紹日文中常常聽到的離開說法,一起來看看吧! 如何背日文單字,靈活運用「離開」的日文?在日文中,同樣都是離開的意思,不同單字的使用方法和場合卻大有不同,不小心用錯可是會非常尷尬的。要背下每種「離開」的正確...
早上起床,你得離開家去上學或工作;上完課,你得離開座位和教室去洗手間或是福利社;和朋友出去玩了一天,最後也要道別,各自回家;完成學業後,你會經歷畢業,進入下一個學校或是出社會。生活中就像這樣充滿著大大小小的離開,究竟表示「離開」的日文單字有哪些?如何背日文單字來面對各種離別的場面時呢?以下將介紹日文中常常聽到的離開說法,一起來看看吧! 如何背日文單字,靈活運用「離開」的日文? 在日文中,同樣都是離開的意思,不同單字的使用方法和場合卻大有不同,不小心用錯可是會非常尷尬的。要背下每種「離開」的正確用法,最重要的就是理解不同單字的意思,搭配例句更深入地學習,如此一來才能融會貫通。事不宜遲,馬上來看看表達「離開」的日文有哪些! 「離開」相關的日文單字表 出る(でる)→離開例句: ●家を出る。→離家。/出門。
離れる(はなれる)→離開、別離例句: ●故郷を離れる。→離開家鄉。 ※故郷(ふるさと):家鄉。日文的「郷」的寫法中間沒有一點喔!
別れる(わかれる)→分開、分手例句: ●彼女と別れた。→和女友分手了。 ●友達と別れて、家に帰る。→和朋友分開後回家。
去る(さる)→離開例句: ●この世から去った。→離開人世。
「離開」的日文常用的助詞:「から」和「を」的差異 在表達「離開」的日文時,除了不同的動詞單字外,不同的助詞也會有截然不同的意思。最常見的助詞「から」和「を」該在什麼時候使用才符合語意呢? 使用「を」時 這個離開的動作帶有個人意志。例句: ●家を出る。 —— 離家、出門,也有離開家裡獨立生活的涵義。
使用「から」時 則單純指從某處出來的動作。 例句: ●家から出る。→離家、出門。 —— 單純指從家這個地點離開的動作。●桃太郎が桃から出てきた。→桃太郎從桃子裡蹦出來了。 —— 桃太郎不是自己從桃子裡出來的,是老婆婆切開後才能出來的。
另外補充一下,有一個類似的動詞「家出をする(いえでをする)」,這是離家出走的意思,請小心別講錯,會招來天大的誤會啊!...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
下班日文 提早離開日文 暫時離開日文 離開這裡日文 我下班了日文 我要下班了日文 離開公司日文 離開地方日文 ptt虎尾科大 太魯閣國家公園介紹 lg sn10y評測 google analytics新手 旺德藍牙音響 馬清儀 六龜 區公所 神仙雪濃湯釜山 眷村翻新 煙波四季住宿券
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"從...離開"日文 | 請離開日文
からから離れたから離れて. 從 日文翻譯: 從cōng 〈舊読〉等同于(請查閱)【從cóng】; 離開 日文翻譯: 離れる.分かれる. 出生后就離開了母親/生まれてすぐ母親と ... Read More
"請你離開" 这个在日语里怎么说? | 請離開日文
2016年10月11日 — 比如说,你们吵架,对方是你的朋友或恋人的话,可以说「どっか行って。」 比如有钱家的妈妈给你钱要求跟自己的儿子分手,给你钱后说“请你离开”,这可以 ... Read More
"請你離開" 这个在日语里怎么说? | 請離開日文
2016年10月11日 — 我想說在我不高興的時候,請你離開! ... 比如有钱家的妈妈给你钱要求跟自己的儿子分手,给你钱后说“请你离开”,这可以翻译成お引き取りください。 Read More
"請你離開" 这个在日语里怎么说? | 請離開日文
比如有钱家的妈妈给你钱要求跟自己的儿子分手,给你钱后说“请你离开”,这可以翻译成お引き取りください。 ... 离开这里的日语翻译,离开这里用日文怎么写、日语. Read More
"請你離開"用日語要怎麼說? | 請離開日文
2016年10月11日 — 比如说,你们吵架,对方是你的朋友或恋人的话,可以说「どっか行って。」 比如有钱家的妈妈给你钱要求跟自己的儿子分手,给你钱后说“请你离开”,这可以 ... Read More
“请离开我”用日语怎么说? | 請離開日文
【中文】请离开我【日文】离れてください【读音,汉语拼音】ha na lei tei ku da sa yi 。 。 不懂的话欢迎追问满意的话别忘了采纳哦□ ...全文 ... Read More
“请离开我”用日语怎么说? | 請離開日文
2014年2月15日 — 【中文】请离开我【日文】离れてください【读音,汉语拼音】ha na lei tei ku da sa yi 。 。 不懂的话欢迎追问满意的话别忘了采纳哦 Read More
【常用日語】(51)請回吧 | 請離開日文
2012年7月1日 — 當不請自來的業務員賴著不走, 或是今天店鋪休息,但是卻還有客人上門時, 這時中文可以用「請回吧」這句話, 來請對方離開。 你知道這句的日文要怎麼說嗎 ... Read More
分離有時。教你各種「離開」日文說法 | 請離開日文
2019年5月27日 — 補充:有一個類似的動詞「家出(いえで)をする」,這是離家出走的意思,請小心別講錯,會招來天大的誤會啊! 不同場合的「離開」日文單字. 瞭解了基本的 ... Read More
日文怎麼說 | 請離開日文
每日一句お先(さき)に失礼(しつれい)します。 (o sa ki ni shi tsu re i shi ma su )先告辭了*先行離開時用。 Read More
日文輕鬆記 | 請離開日文
私から離れないでください。 請不要離開我 あなたが台湾を離れると私はとても寂(さび)しくなる。 Read More
用日语说请你离开怎么说 | 請離開日文
请离开我. 匿名用户. 回答于 2014-05-18. 99浏览 · 请你离开我日文怎么说. 私(わたし)から离(はな)れてください。。 匿名用户. 回答于 2011-08-02. 621浏览. — 为你 ... Read More
用日语说请你离开怎么说 | 請離開日文
2016年12月21日 — 翻译结果用日语说请你离开怎么说日本语では去ってください ... 日语怎么说; 2011-08-11 请你离开我日文怎么说; 2019-01-28 “请离开我”用日语怎么说? Read More
相聚有時,分離有時:教你各種「離開」的日文說法 | 請離開日文
2019年5月27日 — 「離開」相關的日文單字表 · 出る(でる)→離開 · 離れる(はなれる)→離開、別離 · 別れる(わかれる)→分開、分手 · 去る(さる)→離開. Read More
行文日語 | 請離開日文
2017年5月18日 — 客人要離開的時候: A服務生:「お客様お帰りです」 全體服務生:「ありがとうございます」. Read More
请你离开我日文怎么说 | 請離開日文
私(わたし)から离(はな)れてください。。 ...全文 ... Read More
请你离开我日文怎么说 | 請離開日文
2011年8月2日 — 私(わたし)から离(はな)れてください。。 本回答由提问者推荐. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是? 评论 收起. Read More
音速語言學習(日語) | 請離開日文
4.有事情要做,先離開. 13 年. 山崎纁. 1.會有很長一段時間不見。 2. 很短的時間會再見面,如每天上學、上班。 3.中途離開,如開會。 4.因為有事,所以要離開。 13 年. 2. Read More
「家を出る」 V.S. 「家から出る」 | 請離開日文
請大家看看以下句子:. 「コウさんは今日授業があるので、朝早く家を出ました」. 「家を出る」跟「家から出る」翻成中文後,意思都可以理解為「離開家」,儘管意思似乎 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚