【英文邏輯很好玩】你知道英文用「跌倒」來形容人講話口齒不 ... | trip over用法
其實中文自己也很怪奇,什麼不吃竟然用吃螺絲來形容說話卡卡的,外國人應該會覺得中文很奇怪吧。那為什麼英文的跌倒會跟口齒不清扯上關係?今天就來看外國人的怪奇邏輯。tripover某人的wordstripover某人的tongue看官們先別看錯了,這裡的trip不是「旅行、旅遊」。trip當作動詞時,有因為絆到什麼東西而跌一跤的意思,換句話說就是絆倒。至於over則是轉一圈翻過去的意思,所以tripover就是絆倒滾在地上。⬆今天講的不是這種trip哦⬆是這種trip(這貓有夠惡趣味)重點來了,英文要表達說話卡卡的,或咬字與口齒不清,會說「絆到(tripover)...
其實中文自己也很怪奇,什麼不吃竟然用吃螺絲來形容說話卡卡的,外國人應該會覺得中文很奇怪吧。那為什麼英文的跌倒會跟口齒不清扯上關係?今天就來看外國人的怪奇邏輯。
trip over 某人的 words trip over 某人的 tongue看官們先別看錯了,這裡的trip不是「旅行、旅遊」。trip當作動詞時,有因為絆到什麼東西而跌一跤的意思,換句話說就是絆倒。至於over則是轉一圈翻過去的意思,所以trip over就是絆倒滾在地上。
⬆ 今天講的不是這種trip哦 ⬆ 是這種trip (這貓有夠惡趣味)重點來了,英文要表達說話卡卡的,或咬字與口齒不清,會說「絆到(trip over)『文字(words)』而跌倒」,或是「絆到(trip over)『舌頭(tongue)』而跌倒」。很有畫面吧?
這種概念是把文字(要說的話語)或是舌頭(你的發音器官)比喻成一塊絆腳石。說話就好比走路,被繞口令或是不熟的台詞等等文字,或是被不靈光的舌頭或大舌頭卡到而絆倒,這樣說話就會卡卡的、吃螺絲了。
If you notice(注意到) you trip over your words, or when people(人們) have to ask(要求) you to repeat(重複說一遍) yourself, you can roll(滾轉) your tongue and try again. 如果你注意到你自己說話卡卡,或有人必須要求你重複你說的話,你可以轉動一下舌頭再試一次。 You just(剛剛才) tripped over your tongue when you said I was pretty(漂亮的). Did you really mean(有真心、有認真) that? 你說我很漂亮的時候嘴巴吃螺絲了,你是真心那樣說的嗎? 另外,之前我曾介紹過動詞stumble有「因為機運而遇到...」的意思,例如「轉角遇到愛」就是stumble into love (至於外國人為何那樣表達,請讀這篇[1])。這裡的stumble還有「絆倒摔一跤」的意思,換句話說stumble也是trip的同義詞,可以把trip over words替換成stumble over words。給你下戰帖...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
trip up中文 trip over meaning trip over a stone tripped over中文 tripped中文 trip用法 stumble trip中文 trip中文動詞 Trip on 意思 trip over a stone meaning tripped on中文 trip out中文 trip over meaning trip over a stone trip on 國民學校 令 岡山 順 億 菜單 車厘子補血 德美利證券ptt 外送盜刷 apa hotel higashi-shinjuku kabukicho 日月潭餐廳高級 陽明山美國 渡 假 村 的 圖片 愛麗絲白兔先生 hello kitty展覽2019
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"fall over" 和"trip over" 的差別在哪裡? | trip over用法
2023年4月27日 — fall over的同義字Trip over means slip and fall means away. Read More
"trip over" 中文翻譯 | trip over用法
trip over中文::翻轉機構;轉位機構…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋trip over的中文翻譯,trip over的發音,音標,用法和例句等。 Read More
"tripped over" 中文翻譯 | trip over用法
tripped over中文:v. 絆倒…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋tripped over的中文翻譯,tripped over的發音,音標,用法和例句等。 Read More
"trips over" 中文翻譯 | trip over用法
trips over中文:被…絆倒…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋trips over的中文翻譯,trips over的發音,音標,用法和例句等。 Read More
trip over 中文意思是什麼 | trip over用法
trip over 中文意思是什麼. trip over 解釋. 翻轉機構. trip : TRIP =transformation induced plasticity 【冶金】高強度及高延性。n 1 (短程)旅行,短程行程, ... Read More
Trip over 和Fall over 的差別在哪裡?如果不好說明 | trip over用法
分别不大Trip over 可以说被某个东西绊倒了。“Fall over也能形容被绊倒,不过具体一点的话,跌在那个东西上。 例如:He tripped over him and ... Read More
trip over中文 | trip over用法
trip over中文中文意思::翻轉機構;轉位機構…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋trip over的中文翻譯,trip over的發音,三態,音標,用法和例句等。 Read More
trip over在線翻譯 | trip over用法
trip over在线翻译- 英语_读音 | trip over用法
If you leave your shoes lying around like that, you'll trip over them. 如果你把鞋子乱扔乱放,你会被绊倒的。 Somebody trip over the cord. 有人被电线绊倒。 Read More
trip over翻譯及用法 | trip over用法
trip over中文的意思、翻譯及用法:被…絆倒。英漢詞典提供【trip over】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. Read More
trip over翻譯及用法 | trip over用法
trip over中文的意思、翻譯及用法:被…絆倒。英漢詞典提供【trip over】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. Read More
trip 在英語 | trip over用法
6 天前 — trip翻譯:旅行, (通常指短途的)旅行,行程, 倒下, 絆,絆倒, 體驗, (服用毒品後)產生幻覺, 奇怪的,有娛樂性的 ... Someone might trip over it. Read More
tripped over | trip over用法
... tripped over – 英 ... trip —. 旅. ·. 旅程. ·. 旅途. ·. 旅游. ·. 征. ·. 绊. ·. 绊交. ·. 跟头 · trip 动 —. 跳闸 动. ·. 绊倒 动. Read More
tripped over-翻译为中文 | trip over用法
使用Reverso Context: Fortunately, I tripped over an angel.,在英语-中文情境中翻译tripped over Read More
tripping over 中文 | trip over用法
tripping over中文:被…絆倒…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋tripping over的中文翻譯,tripping over的發音,音標,用法和例句等。 Read More
trip在劍橋學習詞典中的解釋及翻譯 | trip over用法
trip的意思、 解釋及翻譯:1. a journey in which you visit a place for a short time and come back again: 2. to fall or almost…。了解更多。 Read More
【活動動詞】Trip | trip over用法
2015年5月24日 — Trip (絆倒),動詞「絆倒」,搭配介係詞on或over。 另外,英文的絆倒用主動式,和中文不同: I tripped and fell. (我跌倒) Read More
【活動動詞】Trip | trip over用法
2015年5月24日 — Trip (絆倒),動詞「絆倒」,搭配介係詞on或over。 另外,英文的絆倒用主動式,和中文不同: I tripped and fell. (我跌倒) Read More
【英文邏輯很好玩】你知道英文用「跌倒」來形容人講話口齒不 ... | trip over用法
2021年9月14日 — trip over 某人的tongue ... 看官們先別看錯了,這裡的trip不是「旅行、旅遊」。trip當作動詞時,有因為絆到什麼東西而跌一跤的意思,換句話說就是絆倒。 Read More
在中文中翻译"tripped over" | trip over用法
在中文中翻译tripped over. 绊倒了. 绊到. 绊了一下. 踩 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$990
17%OFF➚
NT$9870