蘋果媽的日文講座(二)~手作り | 手作り日文
搬來楊梅半年多的我發現,這邊的社區媽麻們各個都身懷絕技,很多東西都可以自己來、自己做,在這個萬樣漲,薪不漲日子中,無形中都幫自己的家裡省了許多額外的花費,因此,我也來提供一個自己的省錢妙方~手工家計本。其實我的手不是那麼巧的,比較沒辦法做些車布邊、逢拼布包等的活兒,可是,多年以來作手工卡片的經驗,也衍生出一些手工的作品,與大家分享。眼看2007年只剩下一個多月了,我將今年度的桌曆拆開,空白頁貼上自己喜歡的家計簿格式(我剛好有多的,不然也可以自己劃),因為桌曆本來就是一張一個月的,因此剛好可以用做明...
搬來楊梅半年多的我發現,這邊的社區媽麻們各個都身懷絕技,很多東西都可以自己來、自己做,在這個萬樣漲,薪不漲日子中,無形中都幫自己的家裡省了許多額外的花費,因此,我也來提供一個自己的省錢妙方~手工家計本。
其實我的手不是那麼巧的,比較沒辦法做些車布邊、逢拼布包等的活兒,可是,多年以來作手工卡片的經驗,也衍生出一些手工的作品,與大家分享。
眼看2007年只剩下一個多月了,我將今年度的桌曆拆開,空白頁貼上自己喜歡的家計簿格式(我剛好有多的,不然也可以自己劃),因為桌曆本來就是一張一個月的,因此剛好可以用做明年的家計本,不多不少,每月一記,也可以控制家裡的預算,可說是一舉兩得呢!
手工家計本外觀如下↓封底為左,封面為右,為何選這張賀年卡當封面呢?因為蘋果兒屬猴嚕~這張是猴年多買的賀年卡!
手工家計本內頁如下↓簡單清楚,格式自己做或找現成的印出來貼也不麻煩喲!
最後,蘋果媽要分享的日文就是~手作り(てつくり)(音讀~tezukuri),也就是手工的意思喲!!
例一、手工卡片的講法:手作りカート(カート~ka-to)(-是長音)
例二、手工包的講法:手作りパーク(パーク~pa-ku)
以上
蘋果媽日文講座~待續~(つづく)