35大香港潮語字典2023 | 香港網絡用語
香港潮語2023|8,90後潮語00後睇唔明,相對地00後潮語你又識幾多?近年受網絡潮語所影響,一些新潮對白,例如:「走先啦、係咁先啦、下次再玩啦!」都演變成呢個年代嘅潮語,但其實仲有好多連小編都唔明嘅經典潮語,張中和、MNYY、世一、MM7、siu4、好99大家又識唔識係點解?想知就快啲睇下以下「香港潮語」!35大香港潮語字典2023|張中和/MNYY/世一意思出處你識幾多?香港潮語2023丨35.張中和「張中」出自於普通話,為「尊重」的譜音,加入港式口音後變成「張中」;又有很多人會將「尊重我」講成諧音「張中和」。香港潮語2023丨34...
香港潮語2023|8,90後潮語00後睇唔明,相對地00後潮語你又識幾多?近年受網絡潮語所影響,一些新潮對白,例如:「走先啦、係咁先啦、下次再玩啦!」都演變成呢個年代嘅潮語,但其實仲有好多連小編都唔明嘅經典潮語,張中和、MNYY、世一、MM7、siu4、好99大家又識唔識係點解?想知就快啲睇下以下「香港潮語」!
35大香港潮語字典2023|張中和/MNYY/世一 意思出處你識幾多? 香港潮語2023丨35. 張中和「張中」出自於普通話,為「尊重」的譜音,加入港式口音後變成「張中」;又有很多人會將「尊重我」講成諧音「張中和」。
香港潮語2023丨34. MNYY「MNYY」即「Must Need 要有」,意思是「必須要這樣做」。
香港潮語2023丨33. 白卡「白卡」原本是指殘疾人士登記證,後來被網民用作嘲諷行為怪異的人為「白卡」,亦即「痴線佬」的意思。
香港潮語2023丨32. 好99源自Telegram,意思為「好Cute Cute」、「好QQ」。因為英文字母「Q」跟數字「9」寫法相近,唔少人就以「好99」表達可愛。
香港潮語2023丨31. SodiasmSodiasm其實就是「掃地啊嬸」,取其諧音So.di.a.sm
Sodiasm其實就是「掃地啊嬸」。(圖片來源:《愛回家之開心速遞》劇照) 香港潮語2023丨30. siu4意即「笑死」,取自粵語諧音。
(圖片來源:TVB) 香港潮語2023丨29. GGGG有「出事」、「瀨嘢」、「大鑊」的意思。例子:「今次考試GG左。」就係「今次考試衰咗」嘅意思。
「今次GG了」就是「今次大鑊了」的意思。(圖片來源:電影《逃學威龍》劇照) 香港潮語2023丨28. sls源自粵語縮寫,意思為「笑L死」。
香港潮語2023丨27. Fat Fat LaFat其實是廣東話「發」的譯音。具有「發達喇」的意思。Fat的另一個意義層面就是英文的「肥」,因此Fat Fat La亦有「肥過肥仔水」的意思。
例子:「老細加我人工,今次Fat Fat La!」(圖片來源:大麻成What‘s App Sticker) 香港潮語2023丨26.NMSL