20111223花蓮壽豐吳全公墓元賀田組拓殖部從業員之墓 ... | 賀田組
前些日子收到東華大學臺灣文化系學妹在部落格留言給我,文中問我有關吳全公墓中的錫蘭王子後裔之墓外,並告訴我她們找到了傳說中「元賀田組拓殖部從業員之墓」,於是向學妹要了相關的資訊後,計畫趁天氣放晴後,找時期去尋求這座相當珍貴的日治古蹟,吳全公墓佔地相當的廣!若沒人帶路,真的不知從何找起!我也在墓園中繞了兩三次,但也是一無所獲!只好到靈骨塔那找管理員阿公,請他帶我去找,阿公人相當的熱情,於是開著小貨車帶我到墓園南側一帶,靠近老人安養中心的地方,將車停好後!穿過好幾個墓地後,終於看到一座大型石碑豎立在眼...
前些日子收到東華大學臺灣文化系學妹在部落格留言給我,文中問我有關吳全公墓中的錫蘭王子後裔之墓外,並告訴我她們找到了傳說中「元賀田組拓殖部從業員之墓」,於是向學妹要了相關的資訊後,計畫趁天氣放晴後,找時期去尋求這座相當珍貴的日治古蹟,吳全公墓佔地相當的廣!若沒人帶路,真的不知從何找起!我也在墓園中繞了兩三次,但也是一無所獲!只好到靈骨塔那找管理員阿公,請他帶我去找,阿公人相當的熱情,於是開著小貨車帶我到墓園南側一帶,靠近老人安養中心的地方,將車停好後!穿過好幾個墓地後,終於看到一座大型石碑豎立在眼前!雖然雜草已經快將祂給淹沒了!不過這次我可是有準備的!!動工前!先向石碑膜拜後,拿起新買的鐮刀將石碑四周的雜草清除後,比一個人高的石碑終於完整的出現在眼前..拿起像機,為祂紀錄!!
明治32年(1899)12月,日本商人賀田金三郎,組織「賀田組」墾殖會社至花蓮開墾加禮宛、吳全城、鯉魚尾、鳳林等處原野,計一百二十餘甲。於是,吳全城的墾荒再度開始,賀田率眾種植甘蔗。明治37年(1904)賀田金三郎在吳全城創設製糖工場,生產紅糖運銷日本,這是花蓮地區製糖之開始。
昭和15(1940),日本人在「鹽水港製糖株式會社」農場辦公室前廣場,豎立一座「開拓記念碑」,以紀念吳全、賀田金三郎以及鹽水港製糖株式會社先後開發「吳全城」一帶之功績,碑文原係日文,翻成中文意為:
「開拓險山怒濤所阻隔的花蓮平原者,前有吳全,後有賀田金三郎。兩位先驅飽受番害與瘴癘之阻撓,開拓事業,歷經重重困難嶮巇,但壯志未酬。鹽水港製糖會社仍繼承先賢遺志,由篤農大槻 幸之助 君擔當重任,移民日人與本島人,與高山族合作,大興農耕,致力灌溉、排水、施肥、驅蟲,尤其更致力於防範番害、惡疫之發生。今日,血汗終於開花結果,萬頃蔗園隨風飄香,奠定開發花蓮港之根基,吾人特立此碑稱讚創業之偉大氣魄,並慰遭番害殉職、罹惡疾遇難之英靈,以將此拓荒事蹟永傳千古,昭和 十五年九月二十四日 建立。」