peanut butter and jelly是什麼意思? | peanut butter中文
不是字面上的花生醬與果凍。有個例句是Imean,youandmearelikepeanutbutterandjelly 我的意思是,你和我的關係就像是花生醬和果凍。請問是什麼意思?有什麼來源嗎?可能是俚語?看到有人還用saltpepper,jackjill來形容,請問有什麼具體含義? 謝邀! 「likepeanutbutterandjelly」是俚語,用中文可以說成「鐵哥們兒」或者「好基友」等說法(看語境不同調整)。一般歐美早餐都要吃吐司片,就是烤麵包,吃的時候會在兩片麵包中抹上果醬(jelly)和花生醬(peanutbutter);然後如果去過西餐廳就會發現,正規西餐廳桌上必然有...
不是字面上的花生醬與果凍。
有個例句是I mean , you and me are like peanut butter and jelly我的意思是,你和我的關係就像是花生醬和果凍。
請問是什麼意思?有什麼來源嗎?可能是俚語?看到有人還用salt pepper, jack jill來形容,請問有什麼具體含義?謝邀!
「like peanut butter and jelly」是俚語,用中文可以說成「鐵哥們兒」或者「好基友」等說法(看語境不同調整)。
一般歐美早餐都要吃吐司片,就是烤麵包,吃的時候會在兩片麵包中抹上果醬(jelly)和花生醬(peanut butter);然後如果去過西餐廳就會發現,正規西餐廳桌上必然有鹽(salt)和胡椒(pepper)兩瓶調料。所以這和中文裡的「如漆似膠」,以及「水乳交融」的構詞方法是類似的。peanut butter and jelly
這裡的peanut butter是花生醬,jelly是果醬(英式英語)。整句意思是「形影不離的(摯友/情侶)」。原因:有一種三明治是兩塊麵包夾心,一塊塗花生醬,另一塊塗果醬。然後將塗上醬的兩面面對面拍在一起。如圖: salt and pepper原意是「白與黑(相間)」,在此語境下意思為「一對(白人和黑人的)情侶」。jack and jill是一首英語童謠的名字,Jack(男)和Jill(女)是一對情侶。jack jill在同樣的語境下的意思是「(青梅竹馬的)情侶」。
另,peanut butter 和 jelly有很神奇(恩,真的很神奇)的性用途。而jack and jill有public XX的意思。PBJ = peanut butter and jelly.
西方帝國主義國家人民愛吃的早餐/零食/高能量食物。他們覺得這倆加一塊兒特別好吃,哪個都離不了另一個。PBJ 和 BLT (bacon lettuc tomato)在三明治界地位有一拼。另外這裡的 jelly 是果醬,不是果凍- 和 fish and chips 里的 chips 其實是 fries 是一個類型的狀況。取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
Peanut caramel中文 peanut butter and jelly peanut中文 peanut butter and jelly song peanut butter and jelly joke jelly中文 peanut butter and jelly意思 peanuts翻譯 peanut意思 peanut中文 butter中文
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
peanut butter的翻譯 | peanut butter中文
peanut butter的意思、解釋及翻譯:1. a soft, pale brown substance made from crushed peanuts, often eaten spread on bread 2. a soft…。了解更多。 Read More
peanut butter漢語 | peanut butter中文
peanut butter翻譯:花生醬。了解更多。 ... peanut butter 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯. peanut butter. noun [ U ]. uk. Your browser doesn't ... Read More
peanut butter的翻译 | peanut butter中文
peanut butter的意思、解释及翻译:1. a soft, pale brown substance made from crushed peanuts, often eaten spread on bread 2. a soft…。了解更多。 Read More
PEANUT BUTTER的英語發音 | peanut butter中文
peanut butter的發音。怎麼說peanut butter。聽英語音頻發音。了解更多。 Read More
Peanut Butter and Jelly @ 我的存在:: 痞客邦 | peanut butter中文
剛來美國時,某天中午正猶豫著不知要買什麼吃的時候,同學提議吃"Peanut Butter and Jelly". 當下聽到,完全不知道他講的是什麼東西. 一問之下, ... Read More
peanut butter中文翻譯 | peanut butter中文
peanut butter中文:花生醬…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋peanut butter的中文翻譯,peanut butter的發音,音標,用法和例句等。 Read More
peanut butter and jelly是什么意思? | peanut butter中文
有个例句是I mean , you and me are like peanut butter and jelly我的意思是… ... “like peanut butter and jelly”是俚语,用中文可以说成“铁哥们儿”或者“好基友”等 ... Read More
peanut butter and jelly是什麼意思? | peanut butter中文
有個例句是I mean , you and me are like peanut butter and jelly我的意思是, ... 「like peanut butter and jelly」是俚語,用中文可以說成「鐵哥們兒」或者「好基友」等 ... Read More
peanut butter是什么意思? peanut butter翻译(中文英文) | peanut butter中文
peanut butter的解释是:花生酱… 同时,该页为英语学习者提供:peanut butter的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。 Read More
peanut butter是什么意思、发音和在线翻译 | peanut butter中文
英语单词大全提供peanut butter是什么意思,peanut butter在线翻译,peanut butter什么 ... butter的例句,peanut butter的相关词组,peanut butter意思是什么,peanut butter怎么翻译,单词peanut butter是什么意思. ... 输入英文单词或中文词语查询其翻译 ... Read More
peanut butter中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | peanut butter中文
4 天前 — peanut butter翻譯:花生醬。了解更多。 Read More
peanut butter中文(繁体)翻译:剑桥词典 | peanut butter中文
4 天前 — peanut butter翻译:花生醬。了解更多。 Read More
peanut butter中文(简体)翻译:剑桥词典 | peanut butter中文
2022年12月28日 — peanut butter翻译:花生酱。了解更多。 Read More
peanut butter中文(簡體)翻譯:劍橋詞典 | peanut butter中文
2022年12月28日 — peanut butter翻譯:花生酱。了解更多。 Read More
PEANUT BUTTER在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 | peanut butter中文
2022年12月28日 — peanut butter的意思、解釋及翻譯:1. a soft, pale brown substance made from crushed peanuts ... peanut butter 在英語中的意思 ... 中文(繁體). Read More
peanut butter 中文 | peanut butter中文
peanut butter中文意思::花生醬…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋peanut butter的中文翻譯,peanut butter的發音,三態,音標,用法和造句等。 Read More
'peanut butter' 的简体中文Translation | peanut butter中文
'peanut butter' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。 Read More
peanut butter | peanut butter中文
使用Reverso Context: peanut butter and jelly,在英语-中文情境中翻译peanut butter Read More
peanut butter | peanut butter中文
大量翻译例句关于peanut butter – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 Read More
訂房住宿優惠推薦