穀雨.牡丹.話英文 | 牡丹花英文
穀雨前後,為洛陽的牡丹花季,繁花盛開,芳華繽紛。⊙文、攝影/曾泰元二十四節氣裡,清明過後就是穀雨。農曆3月,時值春末,天氣趨暖,雨水增多,有利於穀類作物的生長。雨生百穀,是謂穀雨。宋‧歐陽修《洛陽牡丹記》有云,「洛花,以穀雨為開候」。穀雨前後,為洛陽的牡丹花季,繁花盛開,芳華繽紛。「唯有牡丹真國色,花開時節動京城」,唐‧劉禹錫筆下的《賞牡丹》,總讓人想千里赴花會,一睹這撼動京城的天香國色。當代英國知名的藝術家學者馬克‧哈沃斯-布斯(MarkHaworth-Booth),也曾有過深厚的牡丹情緣。他生於1944年,1970年...
穀雨前後,為洛陽的牡丹花季,繁花盛開,芳華繽紛。
⊙ 文、攝影/曾泰元
二十四節氣裡,清明過後就是穀雨。農曆 3 月,時值春末,天氣趨暖,雨水增多,有利於穀類作物的生長。雨生百穀,是謂穀雨。 宋‧歐陽修《洛陽牡丹記》有云,「洛花,以穀雨為開候」。穀雨前後,為洛陽的牡丹花季,繁花盛開,芳華繽紛。「唯有牡丹真國色,花開時節動京城」,唐‧劉禹錫筆下的《賞牡丹》,總讓人想千里赴花會,一睹這撼動京城的天香國色。 當代英國知名的藝術家學者馬克‧哈沃斯-布斯(Mark Haworth-Booth),也曾有過深厚的牡丹情緣。他生於 1944 年,1970 年至 2004 年長期擔任倫敦「維多利亞和亞伯特博物館」(Victoria and Albert Museum)的館長,方值弱冠之年,就出版了轟動西方藝術圈的《牡丹,一曰木芍藥》(The Moutan or Tree Peony)一書。他於書中記述了藝術家眼中的牡丹,其中有一句寫道,「中國藝術裡,每個月份都有其代表花,牡丹就是 3 月的花」(In Chinese art each month is represented by a flower, and Moutan is specifically the flower for March.)。 農曆 3 月,就是穀雨花的 3 月。暮春孟夏之交,牡丹花開之時。「有此傾城好顏色,天教晚發賽諸花」,劉禹錫的《思黯南墅賞牡丹》,似乎又在催人動身前往洛陽,到南郭伊水頭的歸仁里,去欣賞那瓣瓣層疊的洛陽花。 關於牡丹的英文,馬克‧哈沃斯-布斯用了 moutan,此乃音譯自漢語的「牡丹」。這個 moutan 的拼法有著傳統威妥瑪拼音(Wade-Giles)的痕跡(以 t 代 d),且首音節 mou 疑似是「牡」字的舊讀(音「某」,《廣韻》莫厚切)。 或者,moutan 的英文拼法受到了法文的影響(ou = u,t = d)。這樣的臆測並非空穴來風,150 年前法國詞典學家埃米爾‧李特雷(Émile Littré)的《法語詞典》(Dictionnaire de la langue française, 1863–72)就有跡可尋,定義裡的植物分類與現行者有異: 牡丹(moutan),木本芍藥,原產中國,芍藥屬牡丹種,俗稱木...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
peony flower 芍藥英文 牡丹花期 牡丹花產地 牡丹花花語 杜鵑花英文 芍藥花英文 牡丹花象徵 台灣牡丹花種植 牡丹花特徵 牡丹象徵富貴 paeonia中文 peony中文花語 芍藥花英文 芍藥英文 happy plugs台灣 花小豬分店 韓國氣墊粉餅女人我最大 入伙禮物禁忌 300公尺世界紀錄 青島排骨便當2019 澎湖芙蓉居民宿 婦女館體適能 區 器材 工業風椅子凳子 霍爾斯特行星組曲火星
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
牡丹 | 牡丹花英文
牡丹(學名:Paeonia × suffruticosa)为芍药科芍药属落叶灌木,是起源于中国的一个园艺杂交种, ... 但是直至隋朝並無牡丹花的相關記載,唐人推測是牡丹乃本朝才出現的花卉品種。 ... 圖像資料庫(香港浸會大學中醫藥學院) (中文)(英文); 丹皮酚Paeonol 中草藥化學圖像數據庫(香港浸會大學中醫藥學院) (中文)(英文); 加拿大牡丹协会 ... Read More
牡丹 | 牡丹花英文
但是直至隋朝並無牡丹花的相關記載,唐人推測是牡丹乃本朝才出現的花卉品種。 ... 丹皮酚Paeonol 中草藥化學圖像數據庫(香港浸會大學中醫藥學院) (中文)(英文) ... Read More
牡丹 | 牡丹花英文
中文名稱:, 牡丹 更多牡丹花. ‧英文名稱:, Subshrubby Peony,Tree Peony. ‧學名:, Paeonia suffruticosa Andr. ‧科別:, 毛莨科(Ranunculaceae)芍藥屬(Paeonia). Read More
"牡丹花"英文 | 牡丹花英文
牡丹花英文翻譯:botanka…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋牡丹花英文怎麽說,怎麽用英語翻譯牡丹花,牡丹花的英語例句用法和解釋。 Read More
牡丹、芍藥@ 這是我的部落格《拈花惹草》集 | 牡丹花英文
粉紅牡丹近照&n @ @ cshuang2. ... 特別是英文一字 “Peony”,除非這個字前加個說明,比如 “Herbaceous peony” 或 “Tree peony”,就不能確定是指芍藥或牡丹。 ... 野牡丹』和『牡丹』並無親緣關係,因為牡丹花大而豔,為花之富貴者 (上面已提過,牡丹 ... Read More
拈花惹草 | 牡丹花英文
牡丹花. ‧英文名稱: Subshrubby Peony,Tree Peony ‧學名: Paeonia suffruticosa Andr. ‧科別: 毛莨科(Ranunculaceae)芍藥屬(Paeonia). ‧別名: 牡丹(神農本草經), ... Read More
牡丹的英文名 | 牡丹花英文
现在牡丹花正盛开。 2、The peony is the city flower of Luoyang. 牡丹是洛阳的市花。 3、Peony is one of my favourite flowers. 牡丹是我最喜欢的花 ... Read More
穀雨.牡丹.話英文 | 牡丹花英文
農曆 3 月,就是穀雨花的 3 月。暮春孟夏之交,牡丹花開之時。「有此傾城好顏色,天教晚發賽諸花」,劉禹錫的《思黯南墅賞牡丹》,似乎又在催人動身 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚
NT$2550
17%OFF➚