[就是murmur...] Brutus雜誌喧騰一時的封面日本人愛的台灣風情畫 | brutus台灣
EXOTIC(adj.)異國情調的,外國的那台灣是不是,夠不夠格呢?在2017年7月曾經引爆全台討論話題的日本生活文化雜誌《BRUTUS》台灣特輯,以台南市國華街的街景來代表台灣並做為封面,但由於事涉所謂的城市與設計美學,故而掀起一場論戰,不論是專家學者、網友網紅都紛紛表態,甚至還有「台灣街景封面產生器」,讓全台網民不論是搞笑反諷或抽換成自己心目中的台灣印象。BRUTUS2017年台灣特輯封面曾引爆全台論戰(原封面)不過,該期雜誌在當時日本的亞馬遜(Amazon)線上書店奪下類熱銷榜第1名、非小說類書籍銷售排行榜第2名,成績可謂十分亮...
EXOTIC(adj.) 異國情調的,外國的那台灣是不是,夠不夠格呢?
在2017年7月曾經引爆全台討論話題的日本生活文化雜誌《BRUTUS》台灣特輯,以台南市國華街的街景來代表台灣並做為封面,但由於事涉所謂的城市與設計美學,故而掀起一場論戰,不論是專家學者、網友網紅都紛紛表態,甚至還有「台灣街景封面產生器」,讓全台網民不論是搞笑反諷或抽換成自己心目中的台灣印象。
BRUTUS 2017年台灣特輯封面曾引爆全台論戰(原封面) 不過,該期雜誌在當時日本的亞馬遜(Amazon)線上書店奪下類熱銷榜第1名、非小說類書籍銷售排行榜第2名,成績可謂十分亮眼[1]。雖然台灣民眾的對於自家的城市與設計美學大都是批評居多,但以該日本雜誌最主要的日本消費者來說,卻覺得「相當吸引人」、「讓人想去台灣玩」。看看消費主流的日本人怎麼說:國華街景讓台灣人丟臉? 日網友:這樣想的人心裡才髒...[2]
2017-07-18 12:13 自由時報 即時新聞/綜合報導台南國華街成為日本知名雜誌《BRUTUS》「台灣特集」的封面,引起網友正反兩面爭論,有人認為國華街街景真實呈現了台灣的傳統市場樣貌,但也有人認為台灣街景有待改善,缺乏行人友善空間,十分丟臉。不過有日本網友在《BRUTUS》臉書粉絲專頁中留言:「說真的,如果看到這照片覺得台灣很髒,代表這個人的心也很髒吧。」
日本網友渡邊太陽在留言處指出,有許多台灣人對這張街景照似乎感到很丟臉,原因大多是看板雜亂、路邊臨停情況多、沒有人行道,甚至有人會害怕「日本人會認為台灣是個混亂的國家」,不過渡邊太陽說:「請不要擔心,我們並沒有這樣想,當我第一次看到這張照片時,會想到『好美的街道』、『這地方我想去』。」
渡邊太陽提到,可能很多人都認為路面很狹小,但台灣面積不大,也不是每個人都有車,因此以機動性較高的摩托車做為移動手段,這就是一種台灣的文化。針對街景照所引起的負面批評,渡邊太陽也直言:「說真的,如果看到這照片覺得台灣很髒,代表這個人的心也很髒吧。」
渡邊太陽強調「你們(台灣人)有你們的文化」,而日本人也尊重這樣的文化、喜歡這個文化,所以才會到台灣來旅遊,千萬別認為如此美麗的文化「很丟臉」。
日本歐吉桑:台南國華街當封面 一定會吸引日本人[3]
201...