Re: [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng | let's catch up sometime
作者tengharold(RoadMan_A)看板Eng-Class標題Re:[求譯]Letscatchupsoon的意思?時間FriSep300:56:462010※引述《cuema74(超越~)》之銘言::求中譯/英譯::中譯Letscatchupsoon!這句的意思是像兩位老友一陣子沒見,在街上巧遇兩人都有要事在身,現下無法聊天但留一句letscatchupsoon就是說要約出來聊一聊最近過的怎樣,有何新發展catchup就有點像"趕上"最新消息的意思hangout就沒有這意思,純粹只是大家一起出來晃晃例如我與朋友A每天hangout就不需要catchup因為每天見面嘛跟朋友B很久沒見,才會需要catchup以上都是磚頭~--Causeitsabit...
作者tengharold (RoadMan_A)
看板Eng-Class
標題Re: [求譯] Lets catch up soon的意思?
時間Fri Sep 3 00:56:46 2010
※ 引述《cuema74 (超越~)》之銘言: : 求中譯/英譯: : 中譯 Lets catch up soon! 這句的意思是像兩位老友一陣子沒見,在街上巧遇 兩人都有要事在身,現下無法聊天 但留一句 lets catch up soon 就是說要約出來聊一聊最近過的怎樣,有何新發展 catch up就有點像"趕上"最新消息的意思 hang out就沒有這意思,純粹只是大家一起出來晃晃 例如我與朋友A每天hang out就不需要catch up 因為每天見面嘛 跟朋友B很久沒見,才會需要catch up 以上都是磚頭~ -- Cause its a bittersweet symphony, this life Trying to make ends meet, Youre a slave to money then you die -Bittersweet Symphony, The Verve -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.166.3.190推 iiIceMan:Wow~ 了解 非常感謝 t 大 XD 09/03 00:59
推 cuema74:解釋的好清楚~~ 09/03 23:47
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
catch up中文 Let's catch up later catch up聊天 catch up with friends catch out let's catch up later catch up catch up for lunch let's catch up let's catch up中文 catch up later 免費英文新聞 幕僚角色 Cats 2019 小鴨 大 溪 自強 街 出租 軟殼蟹ptt 手機信任的憑證 南崁 歐 德 童話故事youtube 攤位遊戲大全 minecraft海靈核心用法
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"Let's catch up again sometime."用英語(美國) 要怎麼說 ... | let's catch up sometime
I would rather say: Let's get together again soon. |De nada. Read More
"Let's catch up again sometime."用英語(美國) 要怎麼說? | let's catch up sometime
2016年12月27日 — I would rather say: Let's get together again soon. I would rather say: Let's get together again soon. Read More
"Let's catch up sometime" a deprecated expression? | let's catch up sometime
It's a common, very nice expression. What do you mean by "deprecated?" |I disagree. I use and hear it frequently. It may not be common for ... Read More
"Let's catch up soon." 和"Let's meet soon." 的差別在哪裡? | let's catch up sometime
2019年9月13日 — there is not much difference except that let's catch up soon sounds like you are talking to someone informally, and you want to know what ... Read More
Irene Wang | let's catch up sometime
在雜誌上看到"Let's catch up for lunch sometime." 被翻譯為「讓我們找時間一起吃午餐聚聚。」~~我的疑問是,為什麼用"catch up" ?? catch up通常是"趕上"的解釋不是 ... Read More
Let's Catch Up Sometime. | let's catch up sometime
2019年10月16日 — “Let's catch up sometime.” 是我跟Mary說的最後一句話。這個“Sometime” 飄渺無期,顯現了些許下次見面的誠意,又不帶任何承諾。 Read More
Let's Catch Up Sometime. | let's catch up sometime
“Let's Catch Up Sometime.” 11 月4 日. 分佈式入口. 我們這個社區在黎牙實比市區,全是獨棟房屋;平時各自出入,見面的時候點頭微笑,絕少有言語交流。 我來了快兩 ... Read More
Let's Catch Up Sometime. | let's catch up sometime
2019年10月16日 — “Let's catch up sometime.” 在某一個我不知道的時間點成了再也不能兌現的空言。 如果我知道她那時正與病魔纏鬥,我想我會定下個確切的時間,去找她聊天、 ... Read More
Let's Catch Up Sometime. | let's catch up sometime
2019年11月3日 — “Let's catch up sometime.” 在某一個我不知道的時間點成了再也不能兌現的空言。 如果我知道她那時正與病魔纏鬥,我想我會定下個確切的時間,去找她 ... Read More
Let's meet up someday or let's catch up someday? | let's catch up sometime
Let's meet up someday or let's catch up someday? - Which English form is more popular? Read More
Let's meet up someday or let's catch up someday? | let's catch up sometime
If you want to indicate interest in meeting with someone but don't have a specific time frame, you can use this sentence. ... Some examples from our editors: I ... Read More
Let's Stop Saying “Let's Catch Up Sometime" | let's catch up sometime
“Let's catch up sometime” seems to be a the generally accepted default expression used to end a conversation with an acquaintance or person from your past. But ... Read More
Let's Stop Saying “Let's Catch Up Sometime” – Date Night | let's catch up sometime
“Let's catch up sometime” seems to be a the generally accepted default expression used to end a conversation with an acquaintance or person ... Read More
Lets catch up sometime | let's catch up sometime
When a person pretends to be your friend by calling you so he/she doesnt have to see you, opposite of lets hang out sometime. Very common between to people ... Read More
Re: [求譯] Let's catch up soon的意思? | let's catch up sometime
2010年9月3日 — 這句的意思是像兩位老友一陣子沒見,在街上巧遇兩人都有要事在身,現下無法聊天但留一句let's catch up soon 就是說要約出來聊一聊最近過的怎樣, ... Read More
Re: [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng | let's catch up sometime
引述《cuema74 (超越~)》之銘言: : 求中譯/英譯: : 中譯Let's catch up soon! 這句的意思是像兩位老友一陣子沒見,在街上巧遇兩人都有要事在身, ... Read More
The Difference Between 'Catch Up' And 'Meet Up' – Reader ... | let's catch up sometime
This is a good question – what's the difference between 'to catch up' and 'to meet up'..? Have ... Let's meet up for a drink – when's best for you? Read More
“Let's Catch Up Sometime.” | let's catch up sometime
Let's catch up sometime.” 是我跟Mary說的最後一句話。這個“Sometime” 飄渺無期,顯現了些許下次見面的誠意,又不帶任何承諾。. ““Let's Catch ... Read More
「到時再說!」英文怎麼回?學會4個實戰情境,放膽和外國人 ... | let's catch up sometime
We should get together sometime. Hey, let's catch up next week. We should get coffee soon. We should go out for a drink sometime soon. Read More
但在英語的對話當中 | let's catch up sometime
f) Let's meet up sometime. 至於Time and Tense 這個星期的焦點是present continuous tense。相信大家在課堂上學會了這個verb tense的用途一般來 ... Read More
口語聊天的英文用法 | let's catch up sometime
所以,I'll catch up with you sometime (我們之後再找時間出來聚聚),let's catch up sometime (我們該出來聚聚了),都是很與朋友聯絡感情的時候很常見的用語。 Read More
口語聊天的英文用法 | let's catch up sometime
所以,I'll catch up with you sometime (我們之後再找時間出來聚聚),let's catch up sometime (我們該出來聚聚了),都是很與朋友聯絡感情的時候很常見的用語。 Read More
從現在開始,我再也不要說「Let's catch up sometime」 | let's catch up sometime
2019年12月4日 — 「Let's catch up sometime」在某一個我不知道的時間點,成了再也不能兌現的空言。 如果我知道她那時正與病魔纏鬥,我想我會定下個確切的時間,去找她聊天 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚