【房屋類型英文】公寓、透天厝、社區大樓等怎麼說? | 公寓英文
Heyeveryone~我是英文庫的Jenny😎今天我們來聊聊各種房屋的英文!每個地方都因當地的地理條件、天候因素等發展出不同的房屋形式,當我們想用英文表達台灣的某些房屋時又該如何表示呢?今天就來對照看看透天厝、社區大樓等的英文該怎麼說😉公寓英文Apartment/Flat/Condo首先我們先來看看公寓的英文怎麼說!公寓的英文最普遍的說法就是apartment,而英式英語中則比較常使用flat這個字,但指的都是租賃的公寓。中文裡通常有公寓與大樓之分,一方面會認為公寓比較低矮,而且較為老舊;而大樓的樓層數較高,且設備比較新穎。不過英文中的apar...
Hey everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎
今天我們來聊聊各種房屋的英文!每個地方都因當地的地理條件、天候因素等發展出不同的房屋形式,當我們想用英文表達台灣的某些房屋時又該如何表示呢?今天就來對照看看透天厝、社區大樓等的英文該怎麼說 😉
公寓 英文 Apartment / Flat / Condo首先我們先來看看公寓的英文怎麼說!公寓的英文最普遍的說法就是 apartment,而英式英語中則比較常使用 flat 這個字,但指的都是租賃的公寓。中文裡通常有公寓與大樓之分,一方面會認為公寓比較低矮,而且較為老舊;而大樓的樓層數較高,且設備比較新穎。不過英文中的 apartment 或 flat 比較沒有這種既定的印象。我們來看看幾個例句~
I rent an apartment on Third Street.我在第三街上租了一間公寓。
She invited us to her flat after work.她邀請我們下班後去她的公寓。
另外還有一種公寓的英文說法叫做 condominium,簡稱 condo,它指的一樣是公寓,不過屋主是擁有公寓的所有權的;而 apartment 或 flat 都是租賃的~ 因此如果有人表示自己擁有一間 condo,就是在宣示自己有房啦 😆 也因為如此,condo 會給人較為高級的感覺,通常建商在宣傳房屋的時候也常使用 condo 這個字喔!
Bruno Mars says that he has a condo in Manhattan.火星人布魯諾表示自己在曼哈頓擁有一間公寓。
This area has several luxurious condos.這一區有許多高級的公寓。
👉 想了解更多關於公寓的英文,歡迎點進這篇文章[1]來看看!
Loft公寓會依照功能衍生出許多形式,接著我們來看看 loft 這個字 ─ 它的意思是閣樓或頂樓,也就是公寓當中最上方的樓層。如果單用 loft 這個字,它可以單純是一個儲存物品的空間,不過後來隨著建築型式的演變,loft 漸漸可以代表一種獨特的公寓~ 如果在 loft 後面加上 apartment ─ 也就是 loft apartment...