「曬黑」的英文怎麼說?【中式英文特輯】110 個你會講錯的英文 ... | 曬黑英文
出門旅遊少不了要說英文想要說一口道地的英文?你知道「曬黑」的英文怎麼說嗎?今天小編要來告訴你,這些常見的說法到底哪裡錯了!你從哪裡來?Whereareyoufrom?(X)Whereareyoucomefrom?不知道大家有沒有住過青旅呢?住青旅可以有很多機會認識來自世界各地的外國遊客,這時候通常大家的開場白都會是「你從哪裡來?」或是「你來自哪裡?」。不過我們開口的時候都很容易受到中文的影響,所以當想說「從哪裡來」的時候,好像自然就會想到comefrom。不過,還記得我們小時候學文法的時候,老師都會說一個句子裡不會有兩個動詞,而wherearey...
出門旅遊少不了要說英文 想要說一口道地的英文?你知道「曬黑」的英文怎麼說嗎?今天小編要來告訴你,這些常見的說法到底哪裡錯了!
你從哪裡來?Where are you from? (X) Where are you come from?不知道大家有沒有住過青旅呢?住青旅可以有很多機會認識來自世界各地的外國遊客,這時候通常大家的開場白都會是「你從哪裡來?」或是「你來自哪裡?」。不過我們開口的時候都很容易受到中文的影響,所以當想說「從哪裡來」的時候,好像自然就會想到 come from。不過,還記得我們小時候學文法的時候,老師都會說一個句子裡不會有兩個動詞,而 where are you come from 裡就有 are (be 動詞) 和 come (一般動詞) 兩個動詞,所以這一句不合符英文文法,正確說法應該是 Where are you from?。
Amy: Where are you from again?Amy: 你說你從哪裡來?Jack: I’m from Irvine in Scotland.Jack: 我從蘇格蘭的爾灣來的。Amy: Oh I thought you meant the one in California.Amy: 喔我以為你是說加州那個。Jack: My Aunt is from California.Jack: 我姑姑是從加州來的。Amy: Oh really?Amy: 喔是喔?Jack: Yeah–California, Scotland.Jacl: 對啊,蘇格蘭的加州。
【吉米金摩秀】美國人真的知道北韓在哪裡嗎? (How Many Americans Know Where North Korea Is?)[1]
我會寄給你昨天的照片 I’ll send you the photos from yesterday. (X) I’ll send you the pho...