『10個加速的技巧』翻譯自We are surfer | 衝浪長板加速
大家好我是強尼前兩天在網路上發現了這一篇文章有關於加速非常想分享給大家今天抽空幫大家翻譯好了有興趣的網友趕快看看唷正文馬上開始 Speedisoneofthemostimportantthingsinsurfing.Withoutproperspeedyouwon’tbeabletocompleteeventhemostbasicmovesandturns.速度是衝浪最重要的因素之一如果沒有適當得速度你可能連最基本的動作跟轉向都做不出來Hereare10tipsonhowyoucansurffaster:這裡有10個方式可以讓你衝浪的速度更快1.TOPTHIRDOFTHEWAVE接近浪頂的三分之一的部分Trytosurfonthetopthirdpartofthewave.Gravitywillhelpyouinga...
大家好
我是強尼
前兩天在網路上發現了這一篇文章有關於加速
非常想分享給大家
今天抽空幫大家翻譯好了
有興趣的網友趕快看看唷
正文馬上開始
Speed is one of the most important things in surfing.
Without proper speed you won’t be able to
complete even the most basic moves and turns.
速度是衝浪最重要的因素之一
如果沒有適當得速度你可能連最基本的動作跟轉向都做不出來
Here are 10 tips on how you can surf faster:
這裡有10個方式可以讓你衝浪的速度更快
1.TOP THIRD OF THE WAVE
接近浪頂的三分之一的部分
Try to surf on the top third part of the wave.
Gravity will help you in gaining extra speed.
衝浪的時候在加速時盡量利用靠近浪壁上緣1/3的地方
地心引力會幫助你加速到你板子的極限
(不過每一張版型設計的不一樣也會造成你最終速度的不一樣唷,
比方說 Roundnose的版型-圓頭
加速到一個速度後終究跟尖頭板會有一定的差距)
2 STAY CLOSE TO POCKET
維持在浪唇跟浪口之間
(保持在白浪花跟乾淨的浪的交界點)
Staying as close to the energy source is probably the best tip for gaining extra speed.
You can stay there by doing carving turns or cutbacks.
...