Thank you, thanks, many thanks | thanking you用法
這幾個字詞都是表達感謝或致謝的用語。thankyou為感嘆詞(interjection),意為「謝謝你,多謝」,其後經常接介系詞for來表示所感謝的事物,如Thankyouforyourkindwords.(感謝您的美言);Thankyouverymuchforhelpingmewithmyhomework.(非常感謝您幫我做功課)。thankyou亦可用於接受別人給予的東西時表示感謝之意,如“Anotherglassofwine?”(要再來杯酒嗎?)“Oh,thankyou.Thatwouldbegreat.”(哦,謝謝。那再好不過了)。然而,若在thankyou的前面加上No,則是表示「婉謝」之意。當有人要給你東西,但你並不想要時,你就可以說“No,thankyou”...
這幾個字詞都是表達感謝或致謝的用語。thank you 為感嘆詞 (interjection),意為「謝謝你,多謝」,其後經常接介系詞 for 來表示所感謝的事物,如 Thank you for your kind words. (感謝您的美言);Thank you very much for helping me with my homework. (非常感謝您幫我做功課)。thank you 亦可用於接受別人給予的東西時表示感謝之意,如 “Another glass of wine?” (要再來杯酒嗎?) “Oh, thank you. That would be great.” (哦,謝謝。那再好不過了)。然而,若在 thank you 的前面加上 No,則是表示「婉謝」之意。當有人要給你東西,但你並不想要時,你就可以說 “No, thank you”,如 “Would you like a cup of coffee?” (喝杯咖啡好嗎?) “No, thank you. I’ve just had one.” (不要了,謝謝。我剛喝了一杯)。此外,thank you 還可用於句末來表示堅決拒絕,如 I can lift this on my own, thank you. (我自己提得動,謝謝)。
Thank you 現在也經常拼成 thankyou 和 thank-you,前者可當名詞或形容詞用,而後者僅當形容詞用,名詞意為「感謝;致謝」,形容詞意為「感謝的;致謝的」,如 We owe Mary a special thankyou for all her help. (我們特別感謝瑪麗的大力幫忙);We said our thankyous and left. (我們道謝後就離開了);a thankyou (or thank-you) letter/note/card (感謝函/感謝便條/致謝卡)。若將 thank you 分開來看,thank 為 (及物) 動詞,其後可接代名詞、名詞或名詞片語,除 thank you 外,其中最值得一提的是 thank God/goodness/heaven(s) 和 thank one’s lucky stars 這幾個口語常用的片語。thank God/goodness/heaven(s) 意...