「照相」的正確英文說法 | 拍照英文
我們常學到的「照相」片語是takeaphoto(of…)但這個片語其實指的是「幫......照相」比如出國旅遊,在觀光景點要麻煩路人幫你照相時,就可以問:Couldyoutakeapicture/photoofmyfriendandme?但如果是被別人照要怎麼表示呢?這時就要用被動語態:havemy/his/her…phototaken比如:Wehadourweddingphotostakenatabeach.我們在海邊拍結婚照若碰到名人或明星,想跟人家合照時就該說:MayItakeaphotowithyou?但如果你自己不想入鏡,只想照對方時就可以說:MayItakeaphotoofyou?先得到別人許可,是比較有禮貌的做法話說有次我在捷運上看到一對西方夫婦帶著...
我們常學到的「照相」片語是 take a photo (of…)
但這個片語其實指的是「幫......照相」
比如出國旅遊, 在觀光景點要麻煩路人幫你照相時, 就可以問:
Could you take a picture / photo of my friend and me?
但如果是被別人照要怎麼表示呢?
這時就要用被動語態: have my / his / her… photo taken
比如: We had our wedding photos taken at a beach. 我們在海邊拍結婚照
若碰到名人或明星, 想跟人家合照時
就該說: May I take a photo with you?
但如果你自己不想入鏡, 只想照對方時
就可以說: May I take a photo of you?
先得到別人許可, 是比較有禮貌的做法
話說有次我在捷運上看到一對西方夫婦帶著他們很可愛的小孩
結果有個台灣男生就拿出數位相機一直對著人家的小孩猛拍
惹得人家爸媽很不高興......
西方人對侵犯隠私的事看得比較嚴重
所以要照人家前先問一下還是比較好
畢竟人家也不是動物園的動物啊......
再可愛, 再美, 再帥也要尊重人家一下哦!
2021 初級聽說讀寫新班即將於四月開課
新的周五晚上七點到十點初級聽說讀寫新班即將在 4 月正式開課如果您之前英文始終原地踏步,或自修成果不彰,很顯然是方法出了問題讓擁有二十五年成功教學經驗和知名英文教學部落格的Sammy老師幫助您重新開始,把英文一次徹底學好!我們將從最基礎的發音和文法開始教起,配合大量聽說讀寫的實際演練每堂課每位學員都必須和母語是英文的美籍教師做一對一口說練習讓您漸漸克服對英文的恐懼不但能因為發音和文法進步使英文聽力突飛猛進也能學會怎麼用正確的文法和...