經典雜誌【想望家園】創造循環型社會日本里山的智慧– | 里海意義
撰文/郭怡青(經典雜誌特約撰述)攝影/安培淂(經典雜誌攝影召集人)綠葉逐漸轉黃變紅的秋天,是稻米收成的季節,在礱穀機的轟轟運作聲中,糙米一粒粒地從稻殼中滑出。星期六的早晨,一群人在田野裡各自忙碌,有人忙著將稻穗放入礱穀機,有人忙著檢查已脫穀的稻穗是否還有殘留的米粒,而在一旁的孩子們也沒閒著,有人在樹林裡撿松果、落葉,有人在田邊的水溝裡抓小魚,玩得不亦樂乎。這副景象,好似一幅歡樂的農村畫,可是再看看隔壁的水田,卻是雜草叢生、凌亂淒涼。「沒人照顧的水田,很快就會被雜草占領,影響日照,威脅到青蛙、螢火蟲...
撰文/郭怡青(經典雜誌特約撰述)攝影/安培淂(經典雜誌攝影召集人)
綠葉逐漸轉黃變紅的秋天,是稻米收成的季節,在礱穀機的轟轟運作聲中,糙米一粒粒地從稻殼中滑出。星期六的早晨,一群人在田野裡各自忙碌,有人忙著將稻穗放入礱穀機,有人忙著檢查已脫穀的稻穗是否還有殘留的米粒,而在一旁的孩子們也沒閒著,有人在樹林裡撿松果、落葉,有人在田邊的水溝裡抓小魚,玩得不亦樂乎。這副景象,好似一幅歡樂的農村畫,可是再看看隔壁的水田,卻是雜草叢生、凌亂淒涼。
「沒人照顧的水田,很快就會被雜草占領,影響日照,威脅到青蛙、螢火蟲的生存,許多生物會因水田的減少而瀕臨絕種。」在日本千葉縣的下大和田,一片約四千九百五十平方公尺的「谷津田」(意指介於淺山丘陵谷地之間的水田溼地),千葉環境情報中心的代表小西由希子指出,過往我們以為保護自然就是任由它自生自滅、維持原始風貌,其實無論是田野還是山林,一旦被開墾過的土地,就不再是單純的自然,必須靠人類適當友善地管理,才能夠維護生物多樣性。人類也是大自然的一份子,以這種調和而非對立或放任的方式來面對,才能帶出農林業的各種價值,這就是日本發起的「里山倡議(Satoyama Initiative)」。
田和土,里山即鄉土
什麼是里山?同屬漢字文化圈,日本自古承襲了許多華夏文化的詞語,然而里山一詞,卻是最近從日本流行到台灣的新名詞。
二○一○年十月在日本名古屋市舉辦的聯合國第十屆《生物多樣性公約》締約國大會上,日本提出了維護里山即維護生物多樣性的概念,並由日本環境省與聯合國大學高等研究所共同推動「里山倡議」。
日本里山一詞,最早出現於江戶時代,「里」字為「田」和「土」的象形造字,在日文有故鄉的意思,泛指介於村落與深山之間的地方。
一九九四年,日本環境省將國土的環境基本區域分為「山地自然地域」、「里地自然地域」、「平地自然地域」,以及「沿岸地域」。根據環境省的解釋,「里山里地是位於深山與都市之間,由村落周邊的次生林,混雜林間的農地、池塘、草原等構成的區域概念,經歷人類各式各樣的生活型態形成塑造的環境地貌。」
如果這種概念性的文字解說令你一頭霧水,小西由希子不會感到驚訝,「里山在哪裡?範圍要如...