日本自由行語言卡卡?手機超實用5翻譯工具它能靠鏡頭火速中 ... | 日文文字翻譯
日本,お久しぶり(好久不見,日文發音為ohisasiburi)!恭喜哈日族,終於能去日本玩囉,日本首相岸田文雄宣布10月11日起取消入境人數上限,並開放自由行及短期免簽證旅客入境。重回日本旅遊地,一定既熟悉又陌生,看得懂漢字但平假名、片假名霧煞煞該怎辦?想跟日本店員溝通,卻又不知道該怎麼說,此時手機翻譯工具相當重要!以蘋果iPhone為例,iOS16強化了原況文字功能,可將圖片、影片中的文字翻譯。《聯合新聞網》也推薦5種手機翻譯工具,讓你遊日不卡卡! 台、日10月中解封,不少國人已準備好要前進日本瘋狂購物。...
日本,お久しぶり(好久不見,日文發音為ohisasiburi)!恭喜哈日族,終於能去日本玩囉,日本首相岸田文雄宣布10月11日起取消入境人數上限,並開放自由行及短期免簽證旅客入境。
重回日本旅遊地,一定既熟悉又陌生,看得懂漢字但平假名、片假名霧煞煞該怎辦?想跟日本店員溝通,卻又不知道該怎麼說,此時手機翻譯工具相當重要!以蘋果iPhone為例,iOS 16強化了原況文字功能,可將圖片、影片中的文字翻譯。《聯合新聞網》也推薦5種手機翻譯工具,讓你遊日不卡卡!
台、日10月中解封,不少國人已準備好要前進日本瘋狂購物。(示意圖/新華社)
蘋果iPhone的iOS 16強化原況文字功能,可長按圖片或是已暫停的影片裡的文字內容,執行拷貝和貼上、翻譯、轉換匯率等快速動作。對於去日本看到一連串平假名菜單不知如何是好,這時就能派上用場了。
《聯合新聞網》點進大阪、京都超夯的國產牛燒肉吃到飽店家「あぶりや」之網站之吃到飽菜單進行實測,第1種方法為在拍攝途中,點選鏡頭所拍到的文字訊息,再按下右下角的圖示就能進行翻譯。
iOS 16的原況文字功能,可以邊拍照邊抓取文字翻譯,相當方便。(製圖/聯合新聞網)
第2種為直接拍下該網站Menu後,長按相片的文字訊息後,按下翻譯,就能轉換成中文,2種方法都很方便。
iOS 16的原況文字功能,也能將照片拍完後,長按照片文字處進行翻譯。(製圖/聯合新聞網)
VoiceTra是一款語音翻譯軟體,可將自己所說的內容翻譯成其他語言,也有網友實測,「日本人念很快也能翻譯」、「跟客人溝通,透過軟體都能精準翻譯,很好用。」在蘋果Apple Store評分高達4.8顆星。
該App提到,需按下麥克風按鈕後靠近說話,並盡量以簡潔表達想說的句子,「過長的句子可能無法翻譯。」以點餐為例,想詢問日本店員是否推薦之餐點,透過語音輸入後,若發現語音輸入文字不太準確,可再進行手動修改,隨即翻譯出對應的日文句子,並能播放出聲音,雖然並非百分百準確,但足以讓日本店員了解自身需求。...