瑞芳地區中英對照表@ 文清的瑞芳札記 | 象鼻岩英文介紹
201107271444瑞芳地區中英對照表瑞芳地區中英對照表瑞芳地區類中英對照表此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣最常使用的『通用拼音』為建議最佳英文寫法,畢竟為流通最廣的拼音法,雖然目前官方推行漢語拼音,各地政府則不一定採用漢語拼音,但畢竟大家書寫習慣,還是以通用拼音流通最廣泛且最久,故採取『通用拼音』為推薦。依據98年11月09日修正之標準地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫,因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、國際慣用或其他特殊原因,經中央主管機關...
201107271444瑞芳地區中英對照表瑞芳地區中英對照表
瑞芳地區類中英對照表
此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣最常使用的『通用拼音』為建議最佳英文寫法,畢竟為流通最廣的拼音法,雖然目前官方推行漢語拼音,各地政府則不一定採用漢語拼音,但畢竟大家書寫習慣,還是以通用拼音流通最廣泛且最久,故採取『通用拼音』為推薦。依據98年11月09日修正之標準地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫,因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、國際慣用或其他特殊原因,經中央主管機關核定者,止受第二條之限制。由於瑞芳很早就觀光化,國際遊客眾多,以瑞芳為例,國際友人用Rueifang比Ruifang還多,九份更是如此Jioufen比Jiufen及ChiFen多的是,這樣改來改去就有如中正機場的英譯改為桃園機場,徒增大家困擾,基於國際慣例,瑞芳的英文應照通用拼音之翻譯為準則。 中文 建議最佳英文 通用拼音 漢語拼音 瑞芳 RueiFang RueiFang RuiFang 瑞柑 RueiGan RueiGan RuiGan 九份 JiouFen JiouFen JiuFen 金瓜石 JinGuaShih JinGuaShih JinGuaShi 水湳洞 ShueiNanDong ShueiNanDong ShuiNanDong 鼻頭角 BiTou Cape BiTouCape BiTouCape 南雅 NanYa NanYa NanYa 瑞濱 RueiBin RueiBin RuiBin 深澳 ShenAo ShenAo ShenAo 三貂嶺 SanDiaoLing SanDiaoLing SanDiaoL...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Elephant Rock (Shen'ao) 象鼻岩(深奧) | 象鼻岩英文介紹
Elephant Trunk Rock (Shen'ao) 象鼻岩(深奧). 9/19/2019. 0 Comments ... Tsai Yingwen 蔡英文 · Turtle Island 龜山島 · Turtle Island 龜山島 · Typhoons 颱風 Read More
象鼻岩 | 象鼻岩英文介紹
Elephant Trunk Rock. 象鼻岩. 出版時間:2018/08/19. 月費US$5.99*成為「升級壹會員」. *此優惠僅適用於香港、澳門及台灣地區以外之用戶. 按此了解更多 ... Read More
瑞芳地區中英對照表@ 文清的瑞芳札記 | 象鼻岩英文介紹
此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣最常 ... 象鼻岩, Trunk Rock, SiangBiYan, XiangBiYan, Trunk Rock. Read More
常春藤英語 | 象鼻岩英文介紹
快來跟Chris 老師學怎麼用英文介紹大自然的奇妙創作-深奧象鼻岩 https://youtu.be/Z2epqPl0-A8 ????想用英文跟外國朋友介紹美麗的台灣嗎?那你一定不能錯過, ... Read More
深澳岬角(象鼻岩) (Ruifang) | 象鼻岩英文介紹
东北角的奇石怪岩真的不少,象鼻岩是其中之一,实际在现场时真的觉得「好像大象喔」,很可爱值得来访,不过要小心千万不要乱攀爬以免危险。 Read More
深澳岬角 | 象鼻岩英文介紹
深澳岬角,舊名番仔澳,是位於臺灣新北市瑞芳區深澳漁港旁的海岬。 目录. 1 地形; 2 規劃; 3 大眾反應; 4 圖集; 5 參考. 地形[编辑]. 該岬岩長約800公尺、高約81至35公尺之間。是受東北季風影響、以及地質軟硬不同造成差異侵蝕的海蝕平台,有喚作「印地安人酋長岩」、「象鼻岩」等各類奇岩怪石。 Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚