Re: [發音] buffet的發音? - 精華區Eng | buffet發音
作者Yenfu35(宇文正平)看板Eng-Class標題Re:[發音]buffet的發音?時間WedSep2219:06:502004A.法語發音在法語裡面,這裡的u發ㄩ、e發「倒3」所以法文該念ㄅㄩ ㄈㄝˋ,與英語發音不同。B.進入英語後的轉變1.但是,當這個詞進入英語之後,為了配合英語的特性,便在語音上做了調整。有兩種情形:a.因為是在輕音節,所以把那個u唸成「倒e」(符號名schwa)。b.根據英語的一項歷史習慣,把那個u發成ㄨ。c.根據另一項拼寫規則,把那個u發成「倒v」(符號名up-side-downv)。2.若用讀法a或c,聽起來會比較像「吧費」;若用讀法b,聽起來會比較...
作者Yenfu35 (宇文正平)
看板Eng-Class
標題Re: [發音] buffet的發音?
時間Wed Sep 22 19:06:50 2004
A.法語發音 在法語裡面,這裡的u發ㄩ、e發「倒3」 所以法文該念ㄅㄩ ㄈㄝˋ,與英語發音不同。 B.進入英語後的轉變 1.但是,當這個詞進入英語之後,為了配合英語的特性,便在語音上做了調整。 有兩種情形: a.因為是在輕音節,所以把那個u唸成「倒e」(符號名schwa)。 b.根據英語的一項歷史習慣,把那個u發成ㄨ。 c.根據另一項拼寫規則,把那個u發成「倒v」(符號名up-side-down v)。 2.若用讀法a或c,聽起來會比較像「吧費」; 若用讀法b,聽起來會比較像「補費」。 C.英美的不同發音 1.美國代表Merriam-Websters Dictionary用a和c(他們對a和c用相同的符號)。 2.英國代表Cambridge Dictionary用b,但特別指明美國用a。 3.據此,「補費」或「吧費」均無不可,端看所在位置。 D.結論 1.此字以法語發音為ㄅㄩ ㄈㄝˋ。 2.原作者所提兩種發音均可。 E.個人意見 我個人傾向把u讀「schwa」,e讀「倒3」,以融合兩種語言之特性。 F.參考資料 http://dictionary.cambridge.org/ http://www.m-w.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.229.32推 gianni:隨便,法文唸u唸ㄩ的音, 所以兩個都不對 203.173.227.245 09/22
→ gianni:不過就像deja vu一樣,英文唸成voo不唸vu 203.173.227.245 09/22
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: ryanchia (恰恰) 看板: Eng-Class 標題: Re: [發音] buffet? 時間: Fri Nov 18 01:26:15 2005 ※ 引述《...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
buffet意思 千層麵英文發音 buffet中文 燒肉吃到飽英文 all you can eat中文 吃到飽英文buffet All-you-can-eat buffet buffet中文 自助餐相關英文 吃自助餐英文 自助餐起源
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
20141130中天新聞會吃難唸! Buffet源自法國發音ㄅㄨㄈㄟˇ ... | buffet發音
BUFFET的英語發音 | buffet發音
buffet的發音。怎麼說buffet。聽英語音頻發音。了解更多。 Read More
Re: [發音] buffet的發音? - 精華區Eng | buffet發音
A.法語發音在法語裡面,這裡的u發ㄩ、e發「倒3」 所以法文該念ㄅㄩㄈㄝˋ,與英語發音不同。 B.進入英語後的轉變1.但是,當這個詞進入英語之後, ... Read More
buffet | buffet發音
buffet. KK[ˋbʌfɪt]; DJ[ˋbʌfit]. 美式. n.[C]. (手或拳的)一擊;毆打;(風浪等的)衝擊;(命運對 ... buffet 是英文的固有字, 也是借自法文的外來語, 但二者的意思與發音都 ... Read More
〝buffet〞要怎麼唸呢? | buffet發音
羅莉. Lv 7. 10 年前. 最佳解答. buffet 是英文的固有字, 也是借自法文的外來語, 但二者的意思與發音都不同.buffet在英文固有字的發音是/ˈbʌf. Read More
buffet歐打與自助餐發音相同嗎? | buffet發音
我查了buffet這個字,原本主要是想知道自助餐的念法,但卻看到奇摩字典 ... 快餐上面音標拼起來不同,念起來也不同,但為什麼我按「即時發音」時, ... Read More
buffet中文,buffet是什麼意思,buffet發音和翻譯 | buffet發音
buffet中文:自助餐…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋buffet的中文翻譯,buffet的發音,音標,用法和例句等。 Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚
17%OFF➚
NT$870
17%OFF➚