約會英文是dating嗎? | date約會
常見三個中文翻譯「見面、約會」的英文單字「date」、「meeting」、「appointment」各自意思與用法。1.date「date」特別指的是「情侶或是愛人之間的約會」。e.gIhadadatewithmyboyfriendyesterdayevening.(我昨晚跟我男友約會。)e.gI’mgonnadatewithmygirlfriendandwearegonnahaveabrunch.(我要跟我女友約會,而我們會一起吃早午餐。)2.meeting「meeting」則指的是「商業上的會面」,或是「一般朋友的聚會」。e.gIammeeting/seeingmyfriend.(我跟我朋友約了見面。)e.gI’mschedulingameetingwithmyclient.(我正在安排要跟客戶見...
常見三個中文翻譯「見面、約會」的英文單字「date」、「meeting」、「appointment」各自意思與用法。
1. date「date」特別指的是「情侶或是愛人之間的約會」。
e.g I had a date with my boyfriend yesterday evening.(我昨晚跟我男友約會。)
e.g I’m gonna date with my girlfriend and we are gonna have a brunch.(我要跟我女友約會,而我們會一起吃早午餐。)
2. meeting「meeting」則指的是「商業上的會面」,或是「一般朋友的聚會」。
e.g I am meeting / seeing my friend.(我跟我朋友約了見面。)
e.g I’m scheduling a meeting with my client.(我正在安排要跟客戶見面。)
3. appointment
「appointment」特指「與專業人士(如醫生、律師、心理諮商師)的會面」。
e.g I had an appointment made to my dentist for a checkup.(我預約了我的牙醫檢查牙齒。)
與約會有關的字詞與片語用法
常在美劇或好萊塢電影裡頭會聽到,外國人在說「和某人交往」時,會有很多種講法,並不一定只會說 someone is my boyfriend / girlfriend 喔!
1.seeing someone
有點類似「曖昧」的概念,用 seeing 這個字代表你不一定固定和某個人戀愛,有可能同時和很多人曖昧,像美劇中很常聽到像這樣的句子:
We have been seeing each other for about three months.(我們曖昧 / 戀愛三個月了。)
2.go out (with someone)
go out 字面上是「出去」的意思,但也有「和某人戀愛」的意思,這個用法和上面的 seeing someone 一樣,並非指正式的...