房屋相關的日文單字一覽 | 家日文
先前介紹了不少有關搬家的日文,今天就要來介紹與房子有關的日語,舉凡建築物本身如公寓、大廈、停車場、凶宅或瑕疵屋等,以及相關用語如管理費、車位、租金、押金等,並解說相關的同義詞或易混淆的單字。 日文 假名/外來語 重音 中文 發音 アパート apartment 2 公寓 マンション mansion 1 大廈 一戸建て いっこだて 0 獨棟房屋 「アパート」跟「マンション」其實都屬於公寓,只是「マンション」比較高級,又稱為高級公寓,兩者...
先前介紹了不少有關搬家的日文,今天就要來介紹與房子有關的日語,舉凡建築物本身如公寓、大廈、停車場、凶宅或瑕疵屋等,以及相關用語如管理費、車位、租金、押金等,並解說相關的同義詞或易混淆的單字。
日文 假名/外來語 重音 中文 發音 アパート apartment 2 公寓 マンション mansion 1 大廈 一戸建て いっこだて 0 獨棟房屋「アパート」跟「マンション」其實都屬於公寓,只是「マンション」比較高級,又稱為高級公寓,兩者的定義並沒有明文規定,只是「アパート」給人的印象通常是木構造或SC結構(鋼構)的矮房,房間數量少或只有一間套房、雅房等,沒有電梯,隔音差,房租便宜。相較之下,「マンション」則是RC(鋼筋混凝土)或SRC(鋼骨鋼筋混凝土)結構,高層樓,有電梯,房間數量多,隔音好,租金高。
アパート(公寓)
マンション(大廈)
而「一戸建(いっこだ)て」是指獨棟房屋,另外也有一個相似詞稱為「一軒家(いっけんや)」,這個也是指獨棟房屋,兩者意思基本相同,只是以前沒有集合住宅的時候,家家都是獨棟,那時候的「一軒家(いっけんや)」指的是完全獨立坐落在一塊地上的房子,沒有緊鄰的房屋,而「一戸建(いっこだ)て」是後來才有的新詞彙,是對應集合住宅的反義詞,也就是指獨立一棟的意思。
一戸建て(獨棟)
一軒家(獨棟)
日文 假名/外來語 重音 中文 發音 寮 りょう 1 宿舍 物件 ぶっけん 0 物件 新築 しんちく 0 新屋 中古 ちゅうこ 0 中古屋 ...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
家日文,家的日語翻譯 | 家日文
家日文翻譯:家jie【價jie 】に同じ.整天家/1日中.朝から晩まで.成年家/年中.『異…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋家日文怎麽說,怎麽用日語翻譯家,家的日語例句 ... Read More
回家日文,回家的日語翻譯,回家日文怎麽說 | 家日文
回家日文翻譯:うちへかえる家へ帰る…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋回家日文怎麽說,怎麽用日語翻譯回家,回家的日語例句用法和解釋。 Read More
他家日文,他家的日語翻譯,他家日文怎麽說 | 家日文
他家日文翻譯:かれのいえ彼の家…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋他家日文怎麽說,怎麽用日語翻譯他家,他家的日語例句用法和解釋。 Read More
"夫家"日文 | 家日文
夫家日文翻譯:[ fūjiā ] おっとのいえ夫の家…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋夫家日文怎麽說,怎麽用日語翻譯夫家,夫家的日語例句用法和解釋。 Read More
"舊家"日文 | 家日文
舊家日文翻譯:[ jiùjiā ] 舊家.古い家柄.何代も続いている家.舊家子zǐ /舊家の…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋舊家日文怎麽說,怎麽用日語翻譯舊家,舊家的日語 ... Read More
"闔家"日文 | 家日文
闔家日文翻譯:[ héjiā ] 一家.一家そろって.闔家歡聚huānjù /一家だんらん.…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋闔家日文怎麽說,怎麽用日語翻譯闔家,闔家的日語例句 ... Read More
"實業家"日文 | 家日文
實業家日文翻譯:[ shíyèjiā ] じつぎょうか実業家…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋實業家日文怎麽說,怎麽用日語翻譯實業家,實業家的日語例句用法和解釋。 Read More
家日文_家日语怎么说_翻译 | 家日文
家的日文翻译:家jie【价jie 】に同じ.整天家/1日中.朝から晩まで.成年家/年中.『異…,查阅家日文怎么说,家的日语读音例句用法和详细解释。 Read More
「うち」還是「いえ」? | 家日文
家的日文是「家」,假名可以寫「うち」或「いえ」 什麼時候講「うち」,什麼時候講「いえ」呢?... Read More
妳怎麼回家?日文翻譯 | 家日文
妳怎麼回家?日文翻譯. 我要請問一下各位聰明人. 我要翻這些話. 1.如果看電影沒問題的話可以一起去嘛? 2.妳怎麼回家?我載妳好嘛? 3.開個廣播來聽聽吧. Read More
「家」怎麼分辨是「うち」還是「いえ」? | 家日文
2020年4月7日 — 家的日文是「家」,假名可以寫「うち」或「いえ」 什麼時候講「うち」,什麼時候講「いえ」呢? 例如:家にも遊びに来てくださいね這裡的「家」應該唸 ... Read More
日文漢字「家」的讀音いえ還是うち | 家日文
當日文漢字「家」念うち時候也可以指家庭,うち還可以更抽象指一個團體的從屬,例如我們學校,我們公司,但是いえ不可以指團體從屬,很多情況下うち和いえ可以通用,うち更 ... Read More
王可樂日語 | 家日文
跟大家簡單說明一下: 在日語中「うち/いえ」都是「家」的意思沒有錯。 但一般而言;指建筑物時, ... Read More
<「いえ」跟「うち」的差異>... | 家日文
因為,回家只能說「go home」而不能說「go (to) house」,但日文卻是「うちに帰る」跟「いえに帰る」兩個都可以說,而且意思其實不會有太大的區別。 Read More
主題 | 家日文
2013年8月27日 — 今天討論一下日文漢字的用法問題,日文名詞「〜や」是「房屋」的意思,漢字主要有二種寫法:「屋」「家」問題來了,二種寫法的意思有哪裡不一樣呢? Read More
「うち」「いえ」有什麼分別? | 家日文
2023年5月25日 — 「うち」「いえ」、兩者都是「家」。「うちに帰る」、「いえに帰る」兩者都可以。那麼有什麼分別? 雖然「うち」「いえ」也可以用「家」這個漢字。 Read More
音速語言學習(日語) | 家日文
2017年3月23日 — 日文漢字「家」有二種讀音:いえ、うち那麼該如何區分呢? . 「いえ」:表示「家」的這棟建築物,相當於「硬體」的部份,和英文「House」大致 ... Read More
王可樂日語 | 家日文
2014年6月24日 — ○うち⇒ 指家人或家庭時通常使用「うち」,另外「うち」也有「我家/你家」的意思在。 ○いえ⇒ 只要是指建築物,就通稱為いえ,若指某人家時,使用~の ... Read More
音速語言學習(日語) | 家日文
2017年3月23日 — 日文漢字「家」有二種讀音:いえ、うち那麼該如何區分呢? . 「いえ」:表示「家」的這棟建築物,相當於「硬體」的部份,和英文「House」大致 ... Read More
房屋相關的日文單字一覽 | 家日文
2021年2月17日 — 先前介紹了不少有關搬家的日文,今天就要來介紹與房子有關的日語,舉凡建築物本身如公寓、大廈、停車場、凶宅或瑕疵屋等,以及相關用語如管理費、 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚
17%OFF➚
NT$13440
17%OFF➚
17%OFF➚
17%OFF➚