【影片】美媒神改編Kobe版"Let It Go" 歌詞不忘偷婊魔獸「軟」 | let it go改編歌詞
最近,有國外媒體特別為湖人球星KobeBryant改編了著名電影《冰雪奇緣》的主題曲“Letitgo(隨它去)”,將其改為“Letittank(隨它爛)”,而整首歌的歌詞也改得相當有趣。以下是改編歌詞:[第一段]Thebannersglowbrightontherafterstonight總冠軍旗幟在天花板閃爍NotaLakersfantobeseen但沒有一個湖人球迷來現場CoachScottcallsisolation,AndSwaggyP’ssettingthescreen教練Scott要單打,但NickYoung給我跑來擋人Thefansarehowling,there’samediastormoutside球迷在咆哮,媒體包圍在外Couldn’tgetthewin.HeavenknowsItried…贏球多辛苦,只有...
最近,有國外媒體特別為湖人球星Kobe Bryant改編了著名電影《冰雪奇緣》的主題曲“ Let it go (隨它去)”,將其改為“Let it tank(隨它爛)”,而整首歌的歌詞也改得相當有趣。
以下是改編歌詞:
[第一段]
The banners glow bright on the rafters tonight總冠軍旗幟在天花板閃爍Not a Lakers fan to be seen但沒有一個湖人球迷來現場Coach Scott calls isolation, And Swaggy P’s setting the screen教練Scott要單打,但Nick Young給我跑來擋人The fans are howling, there’s a media storm outside球迷在咆哮,媒體包圍在外
Couldn’t get the win. Heaven knows I tried…贏球多辛苦,只有老天才知道Don’t let them in, don’t let them see別讓他們進來,別讓他們看見Be the Mamba you always have to be繼續當個曼巴,就像從前一樣Shaquille O’Neal, don’t let him know別讓歐尼爾知道(湖人現在很爛)Well, now he knows!好吧!他現在知道了 …
[副歌]
Let it tank, let it tank. Going 8 for 24讓它爛,讓它爛,我24投只中8球,Let it tank, let it tank. Fade away and shoot some more!讓它爛,讓它爛,後仰跳投再多來一些I don’t care, if I’m overpaid.我才不在乎,我的薪水是不是太高Let the Spurs rage on. Getting old never bothered them anyway!就讓馬刺繼續猖狂。反正年紀太大他們也不怕
[第二段]
It’s funny how much distance. We have from winning it all我們與奪冠...