總經理的英文稱呼是? | 總經理英文
總經理的英文稱呼是?創立於台灣的公司總經理,英文稱謂常看到是GeneralManager。我倒是有不同看法。由於職稱變更需印新名片,排版者將設計好的名片送印前,特別再一封信跟我確認:「你確定英文職稱是President?」由於台灣總經理的英文職稱很多樣,身為需要幫客戶進行組織設計的管理顧問,我覺得有責任要站出來幫「總經理」正名英文職稱。首先,我們先想一個問題:常見公司「副總經理」的英文職稱是「VicePresident」(VP),vice就是副的意思,那總經理不就應該是「President」?但在台灣,President這個字比較少用在總經理身上,反而...
總經理的英文稱呼是?創立於台灣的公司總經理,英文稱謂常看到是General Manager。我倒是有不同看法。
由於職稱變更需印新名片,排版者將設計好的名片送印前,特別再一封信跟我確認:「你確定英文職稱是President?」
由於台灣總經理的英文職稱很多樣,身為需要幫客戶進行組織設計的管理顧問,我覺得有責任要站出來幫「總經理」正名英文職稱。
首先,我們先想一個問題:
常見公司「副總經理」的英文職稱是「Vice President」(VP),vice就是副的意思,那總經理不就應該是「President」?
但在台灣,President這個字比較少用在總經理身上,
反而比較常用在「總裁」,也有用在「董事長」、「會長」上,我想這也是名片排版者特別來信的原因。畢竟,他印過這麼多「President」的「總裁」名片。
我的工作常會接觸總經理,General Manager, Country Manager, Managing Director, President,甚至CEO都有人用。若以比例而言10位總經理中,英文職稱會使用General Manager大約佔了70%。難道用General Manager, 就是對的?
我認為,可以從「組織圖」的角度來理解這件事情。
企業組織圖中有「董事長」這個格子,下方的一個格子,有些公司是「總經理」,有些則是「執行長」。若走總經理這體系的,下面通常會有許多副總負責各功能別,如研發副總、業務副總等...