最新趨勢觀測站 | 西門窩ptt
鄉民真的是太有才了!【真是才華洋溢!您最喜歡哪一個版本呢?】在台大宿舍鬧得沸沸揚揚的外籍生砸窗事件。主角之一Emma寫了﹝英文﹞信之後,被很多才華洋溢的年輕人轉翻譯。【國語版(正常版)作者Depreciable】我真的嚇到了,她說的一切沒有一句是真話。因為我們不會說中文,所以我不能在這論壇上發言說出真相。我們要強調,我們絕對不會意圖傷害任何人。自從九月我搬進宿舍後,這位鄰居就一直常常敲牆壁。每次當我跟家人聯絡,洗澡或是有任何一點動作,她就會開始敲牆壁。太誇張啦!我跟管理員抱怨後,他們只說:「好啦她只是太敏...
鄉民真的是太有才了!
【真是才華洋溢!您最喜歡哪一個版本呢?】
在台大宿舍鬧得沸沸揚揚的外籍生砸窗事件。主角之一Emma寫了﹝英文﹞信之後,被很多才華洋溢的年輕人轉翻譯。
【國語版(正常版) 作者 Depreciable】
我真的嚇到了,她說的一切沒有一句是真話。因為我們不會說中文,所以我不能在這論壇上發言說出真相。我們要強調,我們絕對不會意圖傷害任何人。
自從九月我搬進宿舍後,這位鄰居就一直常常敲牆壁。每次當我跟家人聯絡,洗澡或是有任何一點動作,她就會開始敲牆壁。
太誇張啦!我跟管理員抱怨後,他們只說:「好啦她只是太敏感。」她這樣一直敲一直敲,我都沒辦法住下去了,住那一點也輕鬆不了。甚至半夜也吵我起來,只因為她知道我這時睡著了(按:所以報復?)
所以星期五下午,當我安靜在房裡用電腦時,她又開始敲了。
突然間!她的臉居然在窗戶外面!這根本就是侵犯了我的隱私權啊!這是我房間耶,天啊怎麼有人可以這樣,其他交換學生在這學期間,都隱隱約約知道這些事情的片段。每個人都覺得很奇怪為什麼管理員是死魚都不做些什麼。
但是星期五晚上我們想到了:「為什麼我們不報復一下,也從窗戶去露臉嚇她?(因為她今天才這樣嚇我)所以我們去敲(不知道是敲窗戶還是敲門)啦!然後很耐死的說:「嗨拍寫,可以開一下嗎?我們想要跟你踹共。」當時只有一個宅宅在敲,而且沒有其他怪異舉動。
但是她卻編造了這些我們恐嚇她之類的故事。這根本是起笑了!而且其實不指我們,她還抱怨所有樓上樓下的鄰居去年她有另外的受害者,今天受害的就是我了。她會做任何可以騷擾到我的動作。
沒人這樣講,沒有人!她騙人!假的!欺負我不會說中文!
【台語版 作者 loveevelyn】
挖金價五驚到黑咧查某豪洨恩溝阮抉會工台灣話沒法度為嘎低工尾挖a厝邊自從挖搬入來丟一直弄門打鈣我衝三小伊攏抉弄挖低咩起肖阿挖五嘎管理阿杯共阿伊供黑咧妹阿基洗咖敏幹恩溝挖金價凍未條因為挖睏a習準伊馬抉弄門拜五a習準 伊又勾弄挖a門我勾跨丟伊a臉大低窗仔門釘管我金抉爽全部a高瓦蛤星攏災訝管理啊杯攏謀充啥打給攏乾嘎怪拐拜五a習準阮也弄伊a門掐伊出來阮家a盪嘎伊工威基五己咧查埔弄伊a門黑咧查某攏黑白工威伊溝一直靠夭我伊...