冬至英文 | 鹹湯圓英文
年末將近,冬至即將到來,在冬至這天許多民眾都會吃湯圓、慶團圓,享受團聚之樂。冬至吃湯圓的慶祝方式是中華文化獨有的特色之一,若想和外國朋友分享,該如何向對方介紹呢?你知道湯圓的英文怎麼說嗎?以下將介紹冬至、湯圓的英文單字和相關用法:延伸閱讀:元宵節的英文怎麼說?還有哪些元宵節相關的英文單字?[1]冬至英文怎麼說:WinterSolstice/Dongzhi/HibernalSolstice圖片來源:Pexel冬至的英文是WinterSolstice或HibernalSolstice。「至日Solstice」指的是太陽在一整年中,距離赤道最遠的兩個事件:冬至及夏至(SummerSolstice...
年末將近,冬至即將到來,在冬至這天許多民眾都會吃湯圓、慶團圓,享受團聚之樂。冬至吃湯圓的慶祝方式是中華文化獨有的特色之一,若想和外國朋友分享,該如何向對方介紹呢?你知道湯圓的英文怎麼說嗎?以下將介紹冬至、湯圓的英文單字和相關用法:
延伸閱讀:元宵節的英文怎麼說?還有哪些元宵節相關的英文單字?[1]
冬至英文怎麼說: Winter Solstice / Dongzhi / Hibernal Solstice 圖片來源:Pexel冬至的英文是Winter Solstice或Hibernal Solstice。「至日Solstice」指的是太陽在一整年中,距離赤道最遠的兩個事件:冬至及夏至(Summer Solstice)。「Hibernal」作為形容詞,有冬日的、寒冷的意思。
作為冬至,這是一年之中「黑夜最長、白天最短」的日子,而除了Winter Solstice和Hibernal Solstice,冬至的英文也可以直接以中文音譯翻成Dongzhi或The Donzhi Festival。
Winter solstice is coming, it’s the day with the longest length of nighttime in a year.冬至快到了,這是一年之中黑夜最長的日子。
In Chinese culture, people gather around their loved ones to celebrate Dongzhi.在中華文化中,人們與愛人們團聚,一起慶祝冬至。
冬至吃湯圓、慶團圓:湯圓英文怎麼說? 圖片來源:Pexel #湯圓英文說法1:Tangyuan由於西方國家並沒有湯圓這類型食物,因此英文中沒有專門表示「湯圓」的字詞,要向外國朋友介紹湯圓可以將其中文音譯翻成Tangyuan,但湯圓的語意和概念對他們而言可能很陌生,若是對方想了解更多,也可以用以下幾種更詳盡形容湯圓製成的食材及類型的說法,補充說明:
#湯圓英文說法2:Glutinous Rice Ball湯圓的主要原料是「糯米Glutinous ric...